Draga Jade,
Hvala vam na e-pošti u vezi s našim zahtjevom za dodatne informacije, kako bismo obradili vaš zahtjev za povlačenje. Žao nam je što čujemo da ste nezadovoljni našim procesima. Sve izvještaje o nezadovoljstvu shvaćamo ozbiljno i uvijek ćemo istražiti i odgovoriti na sva pitanja koja ste pokrenuli kako bismo vam dali potpuno objašnjenje za traženje ovih informacija od vas.
Željeli bismo vas uvjeriti da naš zahtjev nije oklijevanje s naše strane da vam pošaljemo vaše dobitke, sretni smo što vidimo naše igrače, a vi pobjeđujte i budite uspješni. Ponekad razumijemo da našim igračima može biti teško razumjeti zašto tražimo dokaz o ličnoj dokumentaciji i drugu dokumentaciju prije plaćanja. Kao mobilni kazino, mi smo odgovorni prema našim igračima da osiguramo koliko je god moguće da se plaćanja vrše ispravnim ljudima, u razumnom roku.
Zbog naše licence imamo odgovornost prema regulatorima, kao i prema drugim dijelovima poslovne zajednice da osiguramo da su naši igrači autentični i da koriste legitimne načine plaćanja. To uključuje upozorenje na mogućnost da neki igrači nažalost pokušaju prevariti svoj mobilni telefon ili druge pružatelje plaćanja.
Ozbiljno shvaćamo svoje regulatorne odgovornosti i stoga imamo uspostavljene brojne interne procedure i kontrole koje će spriječiti svaku potencijalnu zloupotrebu sistema igara.
U ovom smo slučaju od vas zatražili informacije da ne potvrđujete svoj identitet, već zbog učestalosti depozita i iznosa koje ste uplatili na svoj račun u Cahsmo Casinu koristeći svoj mobilni telefon. Prilikom uplate depozita putem mobilnog telefona, vaš mrežni dobavljač nam pripisuje iznos koji ste tražili, a koji kasnije vraćate svom mrežnom operateru.
Mogućnost da tražimo ove podatke pokrivena je našim odredbama i uslovima koje ste potvrdili i prihvatili kada ste prvi put registrirali svoj račun. Za referencu bih vam uputio izvode iz odredbi i uslova za Cashmo koji se primjenjuju na vaše okolnosti na sljedeći način:
Odeljak 5: Depoziti
23. Depozit možete uplatiti debitnom karticom i Paysafe karticom. Osim toga, možemo vam ponuditi mogućnost nadoplate računa primjenom naknade na račun za mobilni telefon ili račun za plaćanje unaprijed za mobilni telefon. Zadržavamo pravo povući ili ograničiti bilo koji način plaćanja u bilo koje vrijeme i bez prethodne najave. Ne smijete koristiti ovu mogućnost ako kršite odredbe ugovora vašeg operatora mobilne mreže. Ako vas operater mobilne mreže obavijesti o vašem neplaćanju ili zloupotrebi ovog objekta, ili ako vaš operator zadrži plaćanje ili osnovano sumnjamo u vaše neplaćanje ili zloupotrebu ovog objekta, od vas možemo zatražiti da dostavite dokaze o uplatu vašem mrežnom operateru i, ako to niste mogli pružiti u periodu od 12 mjeseci ili duže, zadržavamo pravo zatvaranja vašeg računa. Izgubit ćete sve položene iznose i nećete imati pravo povući bilo kakve iznose sa svog računa ako je vaš račun zatvoren u ovim okolnostima.
Odeljak 9: Povlačenje sredstava
88. Zadržavamo pravo poništenja opklada i odbijanja ili zadržavanja isplate ako imamo bilo kakve razumne razloge za zatvaranje vašeg računa (vidi odjeljak 10 ispod), uključujući i ako postoje dokazi o „sumnjivim aktivnostima" (vidi odjeljak 13 ispod). Konkretno, ako sumnjamo na prijevaru ili prijevaru s vaše strane ili vam se bilo koji od vaših depozita naplaćuje kao rezultat (navodne) prijevare ili gubitka vaše kreditne ili debitne kartice, zadržavamo pravo odbiti ili zadržati povlačenje sa svog računa i, ako je potrebno, na zakonit način naplatiti sve vaše dugove. Vaša je odgovornost pružiti ispravne bankovne podatke za dobitne uplate. Uložit ćemo razumne napore da vas kontaktiramo radi dobijanja ispravnih bankovnih podataka.
89. Možemo zatražiti od vas da dostavite druge podatke, poput dokaza o plaćanju telefonskog računa, prije nego što izvršimo isplatu.
Radi pojašnjenja u vezi s našim zahtjevom, kako bismo obradili vaš zahtjev za povlačenje, molimo vas da nam dostavite sljedeće podatke:
· Dokaz o vašem datumu rođenja, na primjer vaš
o pasoš,
o Vozačku dozvolu, ili
o Državna lična karta EU (i napred i pozadi).
Sva identifikacija sa fotografijom mora biti važeća i unutar datuma isteka. Uvjerite se da možemo jasno vidjeti cijelu karticu vozačke dozvole i cijelu stranicu s fotografijom vašeg pasoša, uključujući brojeve pri dnu stranice. Alternativno, ako nemate lični dokument sa fotografijom, možemo prihvatiti druge dokumente koji nisu identifikacioni dokument sa fotografijom, poput vašeg;
o izvod iz matične knjige rođenih,
o zdravstvena kartica NHS -a,
o Registracijsko pismo GP -a.
Uvjerite se da možemo jasno vidjeti cijeli dokument, uključujući vaše ime, adresu, datum rođenja i detalje koji prikazuju adresu vaše opće ordinacije, poput glave slova ili pečata.
[1/2]
Dear Jade,
Thank you for your e-mail regarding our request for additional information from you, in order to process your withdrawal request. We are sorry to hear that you are unhappy with our processes. We take all reports of dissatisfaction seriously and will always investigate, and respond to all of the matters you have raised, in order to provide you with a full explanation for requesting this information from you.
We would like to reassure you that our request is not a reluctance on our part to send you your winnings, we are happy to see our players, and you, win and be successful. We do understand sometimes that it can be difficult for our players to understand why we ask for proof of ID and other documentation before making payments out. As a mobile casino we have a responsibility to our players to ensure as far as possible that payments are made to the correct people, and in a reasonable timeframe.
Because of our licence we have a responsibility to our regulators, as well as to other parts of the business community to ensure that our players are genuine, and that they are using legitimate payment methods. This includes being alert to the possibility that some players may unfortunately attempt to defraud their mobile phone or other payment providers.
We take our regulatory responsibilities seriously and therefore we have in place a number of internal procedures and controls to help prevent any potential abuse of the gaming system.
In this instance we have requested information from you not to verify your identity, but due to the deposit frequency and amounts you have deposited into your Cahsmo Casino account using your mobile phone. When making deposits using your mobile, your network provider credits us with the amount you have requested, which you in turn pay back to your network provider at a later date.
The possibility of us asking for this information is covered within our terms and conditions which was acknowledged and accepted by you when you first registered your account. For reference I would refer you extracts from the terms and conditions for Cashmo which apply to your circumstances as follows:
Section 5: Deposits
23. You may make a deposit by debit card and Paysafe Card. In addition, we may offer you a facility to top-up your Account by applying a charge to your mobile phone bill or mobile phone pre-pay account. We reserve the right to withdraw or limit any payment facility at any time and without notice. You may not use this facility if doing so is in breach of the terms of your mobile network operator agreement. If we are advised by your mobile network operator of your non-payment or misuse of this facility, or if payment is withheld by your operator or we reasonably suspect your non-payment or misuse of this facility, we may ask you to provide evidence of payment to your network operator and, if you have not been able to provide this for a period of 12 months or more, we reserve the right to close your Account. You will lose any amounts deposited and will not be entitled to withdraw any amounts in your Account if your Account is closed in these circumstances.
Section 9: Withdrawals
88. We reserve the right to void bets and refuse or withhold a withdrawal where we have any reasonable grounds for closing your Account (see Section 10 below), including where there is evidence of "suspicious activity" (see Section 13 below). In particular, if we suspect fraud or fraudulent activity on your part, or any of your deposits are charged back to us as a result of (alleged) fraudulent use, or loss, of your credit or debit card, we reserve the right to refuse or withhold a withdrawal from your Account and, if necessary, to lawfully collect any payments owed by you. It is your responsibility to provide correct bank details for winning payments. We will make reasonable efforts to contact you to obtain correct bank details.
89. We may ask you to provide other information, such as proof of payment of a phone bill, before we make a withdrawal payment.
For clarification regarding our request, in order process your withdrawal request we kindly ask that you provide us with the information as follows:
· Proof of your date of birth for example your
o Passport,
o Driving license, or
o EU national ID card (both front and back).
All photo identification must be valid and within the expiry date. Please ensure we can clearly see the entire Driving license card, and full photo page of your passport including the numbers along the bottom of the page. Alternatively, If you do not have photo ID, we can accept other documents that are not photo identification such as your;
o Birth certificate,
o NHS medical card,
o GP registration letter.
Please ensure we can clearly see the entire document, including your name, address, date of birth, and details showing your GP surgery’s address such as a letter head or stamp.
[1/2]
Automatski prevedeno: