Hvala vam na odgovoru.
Razumem potrebu za tačnim vremenskim linijom događaja. Međutim, želeo bih da pojasnim da ja, kao kupac, mogu dati definitivan datum za samoisključenje/zatvaranje naloga, dok se svi tehnički detalji u vezi sa stvarnim zatvaranjem naloga i svim naknadnim aktivnostima nužno čuvaju u sistemima kazina.
Mogu da potvrdim sledeće:
- Zatražio/la sam samoisključenje/zatvaranje naloga na datum koji je već saopšten;
- nakon ovog zahteva, nije mi pružena jasna i potpuna potvrda sa preciznom naznakom datuma i vremena stvarnog tehničkog zatvaranja računa;
- Nisam u mogućnosti da rekonstruišem svaki pojedinačni depozit sa apsolutnom preciznošću samo koristeći izvod iz banke, jer su plaćanja povezana sa imenima kompanija/procesora koja su često generička ili se mogu pripisati trećim licima i ne identifikuju uvek jasno relevantni kazino;
- Upravo iz tog razloga, verujem da je kazino najbolje mesto za proveru vaše kompletne istorije u njegovim bazama podataka: zahteva za samoisključivanje, svih naknadnih prijavljivanja, svih naknadnih depozita i stvarnog datuma kada je vaš nalog zatvoren.
Takođe bih želeo da dodam jednu važnu stvar: čak i nakon mog zahteva za samoisključenje, nastavio sam da primam promotivne komunikacije/imejlove/pozive za kockanje. Ovo je, po mom mišljenju, nespojivo sa pravilnim postupanjem po zahtevu zasnovanom na problemima sa kockanjem.
Stoga vas ljubazno molim da nastavite tako što ćete direktno zatražiti od kazina:
1. tačan datum i vreme kada je moj zahtev za samoisključenje primljen;
2. tačan datum i vreme stvarnog zatvaranja/blokiranja računa;
3. kompletna lista depozita registrovanih nakon zahteva za samoisključenje;
4. potvrda o promotivnim komunikacijama poslatim nakon mog zahteva.
Već sam pružio sve što razumno posedujem. Međutim, kompletni i proverljivi podaci su isključivo vlasništvo kazina.
Ostajem dostupan da prosledim sve dodatne snimke ekrana ili primljene komunikacije, uključujući promotivne poruke nakon vašeg zahteva za samoisključenje.
Hvala vam.
Thank you for your reply.
I understand the need for an accurate timeline of events. However, I would like to clarify that I, as a customer, can provide a definitive date for my self-exclusion/account closure, while the full technical details regarding the actual account closure and any subsequent activity are necessarily stored in the casino's systems.
I can confirm the following:
- I requested self-exclusion/account closure on the date already communicated;
- after this request, I was not provided with a clear and complete confirmation with a precise indication of the date and time of the actual technical closure of the account;
- I am unable to reconstruct every single deposit with absolute precision using the bank statement alone, because the payments are associated with company/processor names that are often generic or attributable to third parties, and do not always clearly identify the relevant casino;
- For this very reason, I believe the casino is the best place to check your complete history in its databases: self-exclusion requests, any subsequent logins, any subsequent deposits, and the actual date your account was closed.
I'd also like to add an important point: even after my self-exclusion request, I continued to receive promotional communications/emails/gambling invitations. This, in my opinion, is incompatible with the proper handling of a request based on gambling problems.
Therefore, I kindly ask you to proceed by requesting directly from the casino:
1. the exact date and time my self-exclusion request was received;
2. the exact date and time of actual closure/blocking of the account;
3. the complete list of deposits registered after the self-exclusion request;
4. confirmation of promotional communications sent following my request.
I have already provided everything I reasonably possess. However, the complete and verifiable data is the exclusive property of the casino.
I remain available to forward any additional screenshots or communications received, including promotional messages following your self-exclusion request.
Thank you.
Grazie per la vostra risposta.
Comprendo la necessità di avere una cronologia precisa degli eventi. Tuttavia, desidero chiarire che io, come cliente, posso fornire con certezza la data in cui ho richiesto l’autoesclusione/chiusura del conto, mentre i dettagli tecnici completi relativi all’effettiva chiusura dell’account e all’eventuale attività successiva risultano necessariamente nei sistemi del casinò.
Posso confermare quanto segue:
- ho richiesto l’autoesclusione/chiusura del conto nella data già comunicata;
- dopo tale richiesta, non mi è stata fornita una conferma chiara e completa con indicazione precisa della data e dell’ora di effettiva chiusura tecnica del conto;
- non sono in grado di ricostruire con assoluta precisione ogni singolo deposito tramite il solo estratto conto bancario, perché i pagamenti risultano associati a denominazioni societarie/processori spesso generici o riconducibili a soggetti terzi, e non sempre identificano in modo trasparente il casinò di riferimento;
- proprio per questo motivo, ritengo che il casinò sia il soggetto più idoneo a verificare nei propri database la cronologia completa: richiesta di autoesclusione, eventuale accesso successivo, eventuali depositi successivi e data effettiva di chiusura del conto.
Aggiungo inoltre un elemento rilevante: anche dopo la mia richiesta di autoesclusione, ho continuato a ricevere comunicazioni promozionali/email/inviti al gioco. Questo, a mio avviso, è incompatibile con una corretta gestione di una richiesta motivata da problemi di gioco d’azzardo.
Pertanto, vi chiedo cortesemente di proseguire richiedendo direttamente al casinò:
1. la data e l’ora esatta in cui è stata ricevuta la mia richiesta di autoesclusione;
2. la data e l’ora esatta di effettiva chiusura/blocco del conto;
3. l’elenco completo dei depositi registrati dopo la richiesta di autoesclusione;
4. la conferma delle comunicazioni promozionali inviate successivamente alla mia richiesta.
Io ho già fornito tutto ciò che è ragionevolmente in mio possesso. I dati completi e verificabili, però, sono nella disponibilità esclusiva del casinò.
Resto a disposizione per inoltrare ulteriori screenshot o comunicazioni ricevute, inclusi i messaggi promozionali successivi alla richiesta di autoesclusione.
Grazie.
Automatski prevedeno: