Dragi Tomase,
Draga Rebeka,
Želeli bismo da razjasnimo okolnosti ponovnog otvaranja računa.
U vreme početnog zatvaranja, nalog je zatvoren na zahtev igračice zbog zabrinutosti vezanih za kockanje. Otprilike 30 dana kasnije, igračica je kontaktirala naš tim za podršku zahtevajući da se nalog ponovo otvori. Tokom ove interakcije, naš agent je pratio internu proceduru koja je bila na snazi u to vreme i eksplicitno je zatražio od igračice da potvrdi da li se njena situacija promenila i da li se oseća sposobnom da igra odgovorno. Igračica je jasno potvrdila da je to slučaj i izričito je zatražila da se nastavi sa reaktivacijom.
Na osnovu ove eksplicitne potvrde i saglasnosti igrača, nalog je ponovo otvoren. Ni u jednom trenutku nalog nije ponovo aktiviran bez igračičinog zahteva ili protiv njene izražene želje u tom trenutku.
Uz to rečeno, u potpunosti priznajemo da slučajevi koji uključuju odgovorno kockanje zahtevaju posebno oprezan i konzervativan pristup. Gledajući unazad, ponovno otvaranje je trebalo da se reši uz dodatne mere zaštite i svesni smo da je situacija bila uznemirujuća za igrača.
Nakon poslednjeg kontakta i žalbe igrača, nalog je sada trajno zatvoren i ova odluka je konačna. Nikakvi budući zahtevi za ponovno otvaranje naloga neće biti prihvaćeni.
Takođe smo interno pregledali ovaj slučaj i pojačavamo naše procedure odgovornog kockanja i obuku osoblja kako bismo osigurali da se slične situacije u budućnosti strože rešavaju.
Iskreno žalimo zbog negativnog iskustva i naglašavamo da zaštita igrača ostaje naš prioritet.
Najbolje,
Dear Thomas,
Dear Rebecca,
We would like to clarify the circumstances surrounding the reopening of the account.
At the time of the initial closure, the account was closed at the player’s request due to gambling-related concerns. Approximately 30 days later, the player contacted our support team requesting the account to be reopened. During this interaction, our agent followed the internal procedure in place at that time and explicitly asked the player to confirm whether her situation had changed and whether she felt capable of playing responsibly. The player clearly confirmed that this was the case and expressly requested to proceed with the reactivation.
Based on this explicit confirmation and consent from the player, the account was reopened. At no point was the account reactivated without the player’s request or against her expressed wishes at that moment.
That said, we fully acknowledge that cases involving responsible gambling require a particularly cautious and conservative approach. In hindsight, the reopening should have been handled with additional safeguards, and we recognize that the situation was distressing for the player.
Following the player’s latest contact and complaint, the account has now been permanently closed, and this decision is final. No future requests to reopen the account will be accepted.
We have also reviewed this case internally and are reinforcing our responsible gambling procedures and staff training to ensure similar situations are handled more strictly going forward.
We sincerely regret the negative experience and emphasize that player protection remains a priority for us.
Best,
Automatski prevedeno: