Dragi tim gurua kazina,
Hvala vam na prilici da razjasnite ovaj slučaj.
Nakon temeljnog pregleda sa našim KYC timom, želeli bismo da pružimo detaljno objašnjenje statusa verifikacije igrača, traženih dokumenata i razloga zašto proces verifikacije još nije završen.
Status verifikacije
Pre svega, želimo da pojasnimo da igračev zahtev za povlačenje nije odbijen zbog njegovog nacionalnog statusa.
Povlačenje igrača je i dalje na čekanju jer obavezni proces verifikacije „Poznaj svog klijenta" (KYC) nije uspešno završen.
Igrač je prvobitno pokušao da se verifikuje putem našeg automatizovanog sistema za verifikaciju, ali nije uspešno prošao verifikaciju. Umesto toga, tražena dokumenta su kasnije poslata putem e-pošte. Međutim, u skladu sa našim KYC procedurama, verifikacija mora biti završena putem našeg automatizovanog sistema za verifikaciju, uključujući obaveznu proveru živog lica. Ova bezbednosna mera nam omogućava da proverimo i autentičnost identifikacionog dokumenta i da se osoba koja vrši verifikaciju podudara sa predstavljenim dokumentom. Ovaj zahtev je važna mera protiv prevare i deo je našeg standardnog procesa verifikacije za sve igrače.
Trenutno potrebna dokumenta
Da bi se završio proces verifikacije, od igrača je zatraženo da putem sistema za verifikaciju dostavi sledeća dokumenta:
Dokaz o identitetu (jedan od sledećih dokumenata izdatih u Poljskoj):
- Poljski pasoš;
- Poljska nacionalna lična karta;
- Poljska vozačka dozvola; ili
- Poljska dozvola boravka (prednja i zadnja strana).
Dokaz o adresi:
Dokument kojim se potvrđuje adresa stanovanja registrovana na kazino računu. Obično prihvatamo izvode iz banke.
Dokaz o načinu plaćanja:
- Fotografija u boji kreditne/debitne kartice koja se koristi za uplatu depozita (prednja i zadnja strana, sa skrivenim srednjim šest cifara i CVV kodom); i
- Snimak ekrana onlajn bankarskog profila igrača koji prikazuje broj bankovnog računa ili IBAN.
Zašto podneti dokumenti nisu mogli biti prihvaćeni
Dokumenti koje je igrač podneo nisu mogli biti prihvaćeni iz više razloga.
Prvo, verifikacija nije završena putem našeg automatizovanog sistema verifikacije, te stoga obavezna provera živosti nije uspešno završena.
Drugo, dostavljeni PESEL dokument ne može biti prihvaćen kao dokaz o identitetu. PESEL je poljski lični identifikacioni broj koji se koristi u administrativne svrhe. To nije zvanični dokument sa fotografijom koji izdaje vlada i stoga ne može nezavisno da potvrdi identitet osobe u svrhu KYC-a.
Pored toga, podneta studentska karta (Legitymacja szkolna) ne može biti prihvaćena kao prateća dokumentacija. Iako može da prikazuje PESEL broj nosioca, izdaje je obrazovna institucija i nije zvanični identifikacioni ili imigracioni dokument koji je izdala vlada. Ona ne potvrđuje trenutni legalni status boravka nosioca u Poljskoj i stoga ne može da zameni zvanične lične dokumente koji se zahtevaju u skladu sa našom politikom KYC-a.
Za potrebe KYC-a, moramo se oslanjati na zvanične dokumente koje je izdala vlada, kao što su poljski pasoš, nacionalna lična karta, vozačka dozvola ili dozvola boravka, jer nam ovi dokumenti omogućavaju da proverimo identitet igrača u skladu sa našim regulatornim obavezama.
Konačno, podneti izvod iz banke nije mogao biti prihvaćen jer se adresa stanovanja prikazana na dokumentu ne podudara sa adresom registrovanom na kazino računu igrača.
Pošto se ove adrese razlikuju, dokument se ne može koristiti za verifikaciju adrese registrovane na nalogu.
Što se tiče nacionalnosti i prebivališta igrača
Igrač izjavljuje da je državljanin Ukrajine koji legalno boravi u Poljskoj. Svesni smo da su nacionalnost i zemlja prebivališta odvojene stvari. Međutim, bez obzira na nacionalnost, svaki igrač mora uspešno da završi naš proces verifikacije dostavljanjem potrebne dokumentacije koja je u skladu sa našim KYC zahtevima pre nego što se isplata može obraditi.
U ovoj fazi, proces verifikacije ostaje nepotpun jer potrebna dokumentacija još uvek nije uspešno dostavljena putem određene procedure verifikacije.
Važeći uslovi i odredbe
Kao što je navedeno u našim Uslovima i odredbama:
„Ako ne verifikujete svoj nalog u predviđenom roku, dobici će biti konfiskovani, a vaš nalog će biti trajno zatvoren zbog neuspešnog postupka verifikacije."
Želeli bismo da naglasimo da ova klauzula nije primenjena u ovoj fazi. Igrač i dalje ima mogućnost da završi proces verifikacije otpremanjem tražene dokumentacije putem našeg automatizovanog sistema verifikacije.
Nadamo se da će ovo objašnjenje razjasniti trenutni status slučaja. Ukoliko budu potrebne dodatne informacije ili dokazi, rado ćemo ih pružiti.
Srdačan pozdrav,
Judit - Tim za korisničko iskustvo
Dear Casino Guru Team,
Thank you for the opportunity to clarify this case.
After a thorough review with our KYC team, we would like to provide a detailed explanation of the player's verification status, the documents requested, and the reasons why the verification process has not yet been completed.
Verification status
First and foremost, we would like to clarify that the player's withdrawal has not been rejected due to their nationality.
The player's withdrawal remains pending because the mandatory Know Your Customer (KYC) verification process has not been successfully completed.
The player initially attempted to verify through our automated verification system but did not successfully pass the verification. Instead, the requested documents were later submitted by email. However, in accordance with our KYC procedures, the verification must be completed through our automated verification system, including the mandatory liveness check. This security measure allows us to verify both the authenticity of the identity document and that the person completing the verification matches the document presented. This requirement is an important anti-fraud measure and forms part of our standard verification process for all players.
Documents currently required
To complete the verification process, the player has been requested to provide the following documents through the verification system:
Proof of Identity (one of the following Polish-issued documents):
- Polish passport;
- Polish national ID card;
- Polish driver's licence; or
- Polish residence permit (front and back).
Proof of Address:
A document confirming the residential address registered on the casino account. Normally we accept bank statements.
Proof of Payment Method:
- A colour photograph of the credit/debit card used to make deposits (front and back, with the middle six digits and CVV code concealed); and
- A screenshot of the player's online banking profile displaying the bank account number or IBAN.
Why the submitted documents could not be accepted
The documents submitted by the player could not be accepted for several reasons.
Firstly, the verification was not completed through our automated verification system, and the mandatory liveness check was therefore not successfully completed.
Secondly, the submitted PESEL document cannot be accepted as Proof of Identity. A PESEL is a Polish personal identification number used for administrative purposes. It is not an official government-issued photo identity document and therefore cannot independently verify a person's identity for KYC purposes.
Additionally, the submitted Legitymacja szkolna (student identification card) cannot be accepted as supporting documentation. Although it may display the holder's PESEL number, it is issued by an educational institution and is not an official government-issued identity or immigration document. It does not confirm the holder's current legal residence status in Poland and therefore cannot replace the official identity documents required under our KYC policy.
For KYC purposes, we must rely on official government-issued documents, such as a Polish passport, national ID card, driver's licence, or residence permit, as these documents enable us to verify the player's identity in accordance with our regulatory obligations.
Finally, the submitted bank statement could not be accepted because the residential address shown on the document does not match the address registered on the player's casino account.
As these addresses differ, the document cannot be used to verify the address registered on the account.
Regarding the player's nationality and residence
The player states that they are a Ukrainian citizen legally residing in Poland. We acknowledge that nationality and country of residence are separate matters. However, regardless of nationality, every player must successfully complete our verification process by providing the required documentation that complies with our KYC requirements before a withdrawal can be processed.
At this stage, the verification process remains incomplete because the required documentation has not yet been successfully provided through the designated verification procedure.
Applicable Terms and Conditions
As outlined in our Terms and Conditions:
"If you fail to verify your account in the established time, winnings will be confiscated and your account will be permanently closed due to the failed verification procedure."
We would like to emphasize that this clause has not been applied at this stage. The player still has the opportunity to complete the verification process by uploading the requested documentation through our automated verification system.
We hope this explanation clarifies the current status of the case. Should any additional information or supporting evidence be required, we will be pleased to provide it.
Kind regards,
Yudith - Customer Experience Team
Automatski prevedeno: