Zdravo balazsnmth,
Hvala vam na pojašnjenju.
Samo da bih bio siguran da sam dobro razumeo, molim vas da potvrdite sledeći rezime:
- Primili ste isplate plata na svoj Revolut nalog 27.01.2026. i 13.02.2026.
- Vaš prijatelj vam je poslao 5.216 PLN 23.02.2026. (kompaniji Skrill)
- Vaš sledeći depozit u kazino je bio 2.000 PLN na dan 24.02.2026.
- Vaš prijatelj nema nalog u ovom kazinu
Molim vas da potvrdite da je ovo tačno.
Takođe želim da budem potpuno transparentan sa vama — ovo ostaje izazovna situacija sa stanovišta sprečavanja pranja novca.
Iako ste pomenuli da su isplate za januar i februar bile vaša plata, dostavljeni dokumenti, nažalost, i dalje izazivaju izvesne nedoumice:
- Platne liste ne deluju kao zvanični ili proverljivi dokumenti o zaposlenju (nedostaju im standardni elementi koji su obično potrebni za formalni dokaz o prihodima)
- Ne postoji jasna transakciona veza između vašeg Revolut naloga (gde se prima plata) i Skrill naloga koji se koristi za depozite u kazinu
- Transfer od vašeg prijatelja se dogodio neposredno pre vašeg depozita u kazinu, što iz perspektive kazina i dalje može izgledati kao finansiranje treće strane
Zbog toga je još uvek teško definitivno dokazati da:
- sredstva koja je poslao vaš prijatelj bila su vaš novac koji je vraćen, i
- nisu sredstva namenjena za kockanje u vaše ime
Razumem vaše objašnjenje i ne kažem da je vaša verzija netačna. Međutim, kazina su dužna da se oslanjaju na jasnu, sledljivu i proverljivu finansijsku dokumentaciju, a trenutno ta veza nije dovoljno podržana.
👉 Glavni problem je što sa ovom vrstom dokumentacije i podešavanja zaposlenja postaje veoma teško dokazati poreklo sredstava na način koji zadovoljava zahteve za sprečavanje pranja novca.
Ako imate dodatne dokumente koji bi mogli pomoći u jačanju vašeg slučaja, kao što su:
- zvanični ugovor o radu
- formalnije platne liste
- jasniji trag transakcija koji prikazuje kretanje vaših sredstava
- ili dokaz da je novac koji vam je poslao prijatelj prvobitno došao od vas
slobodno ih podelite.
U suprotnom, želim da budem iskren sa vama da, na osnovu trenutnih dokaza, ovaj slučaj može biti veoma teško uspešno osporiti.
Hvala vam na razumevanju i saradnji.
Hi balazsnmth,
Thank you for your clarification.
Just to make sure I understand correctly, please confirm the following summary:
- You received salary payments on your Revolut account on 27.01.2026 and 13.02.2026
- Your friend sent you 5,216 PLN on 23.02.2026 (to Skrill)
- Your next deposit to the casino was 2,000 PLN on 24.02.2026
- Your friend does not have an account with this casino
Please confirm that this is accurate.
I also want to be fully transparent with you — this remains a challenging situation from an AML perspective.
While you mentioned that the January and February payments were your salary, the documents provided unfortunately still raise some concerns:
- The payslips do not appear to be official or verifiable employment documents (they lack standard elements typically required for formal proof of income)
- There is no clear transaction link between your Revolut account (where the salary is received) and the Skrill account used for casino deposits
- The transfer from your friend happened very shortly before your casino deposit, which may still appear as third-party funding from the casino’s perspective
Because of this, it is still difficult to conclusively demonstrate that:
- the funds sent by your friend were your own money being returned, and
- not funds intended to be used for gambling on your behalf
I understand your explanation, and I’m not saying that your version is incorrect. However, casinos are required to rely on clear, traceable, and verifiable financial documentation, and at the moment, this connection is not sufficiently supported.
👉 The main issue is that with this type of documentation and employment setup, it becomes very difficult to prove the origin of funds in a way that satisfies AML requirements.
If you have any additional documents that could help strengthen your case, such as:
- official employment contract
- more formal payslips
- a clearer transaction trail showing movement of your own funds
- or proof that the money sent by your friend originally came from you
please feel free to share them.
Otherwise, I want to be honest with you that, based on the current evidence, this case may be very difficult to successfully challenge.
Thank you for your understanding and cooperation.
Automatski prevedeno: