Molimo pogledajte najnovije ažuriranje i moj imejl kazinu, nakon što sam dobio pojašnjenje od kompanije koja mi je izdala apostil dokument, koja je potvrdila legitimnost načina na koji su dokumenti dostavljeni i validirani, podržavajući moje podnošenje ovog dokumenta i osporavajući najnovije odbijanje ovog dokumenta od strane kazina.
Evo celog imejla koji sam poslao kazinu jutros, 29. aprila, koji uključuje i odgovor imejla koji sam dobio od službe za apostiliranje
Dragi Gabrijele,
Tražio sam i pokrenuo problem koji ste pokrenuli sa službom za apostiliranje koja mi je izdala apostil. Potvrdili su da je moj apostil dokument potpuno ispravan i kako se legalizovani dokumenti poput ovog overavaju i vrše.
Molim vas pogledajte odgovor na imejl koji sam dobio od oboje, koji u potpunosti potvrđuje ovo -
Dragi/a,
Hvala vam na poruci i što ste podelili povratne informacije koje ste dobili u vezi sa odbijanjem vašeg apostilovanog obrasca P60.
Želeo sam da objasnim kako je dokument obrađen, jer verujem da bi ovo moglo pomoći u razjašnjenju problema. Obrazac P60 je odštampan i fizički overen od strane advokata na poleđini dokumenta. Apostil sertifikat je zatim direktno pričvršćen na poleđinu tog odštampanog P60 — ovo je ispravan i jedini metod kojim ova vrsta dokumenta može biti legalizovana papirnim apostilom od strane vlasti Ujedinjenog Kraljevstva.
Apostil se nalazi na prvoj stranici — ali na poleđini štampanog dokumenta. Ne postoji posebna druga stranica sa bilo kakvim sadržajem; poleđina je jednostavno prazna, jer je to poleđina jedne štampane stranice.
Izgleda kao da je podnosiocu zahteva dostavljena samo skenirana prednja strana dokumenta, a da nije video apostil zalepljen na poleđini. Ako je to slučaj, to bi objasnilo nesporazum.
Predlažem da prosledite moj gore navedeni odgovor nadležnom organu koji je podneo zahtev kako biste razjasnili eventualnu zabunu. Ako je potrebno, možete ih pozvati i da me direktno kontaktiraju (detalji su cenzurisani) i rado ću ovo razjasniti sa njima.
Sumnjam da bi možda želeli da vide fizički legalizovani dokument umesto skeniranja, ako im ga već niste poslali.
--Srdačan pozdrav
Usluga apostila
www.apostille.org.uk
Tel: 0800 772 34 39 (Besplatan poziv iz Velike Britanije)
T: +44 (0) 24 76 103 104 (Alternativni broj)
Apostil služba, Junion Haus, Nju Junion Strit 111, Koventri, CV1 2NT
Pretpostavljam da je ova potvrda i garancija sada dovoljan dokaz da se odgovarajući tim uveri u svoju legitimnost i da nema druge stranice kako se prvobitno mislilo. I stoga, s obzirom na to da je sva prethodna dokumentacija proverena, moja sredstva sada mogu biti isplaćena.
Ako vam je potrebno dodatno pojašnjenje, molim vas da razgovarate sa gore navedenom osobom, kao što je navedeno u gore navedenom imejlu, koja će vam ponovo sve ovo potvrditi i odgovoriti na sva pitanja.
Takođe imajte na umu, kao što sam već rekao, zbog toga što je ova poslednja epizoda taktika odugovlačenja koju primenjujete vi, pokrenuo sam formalnu žalbu kod nezavisne treće strane koja će vas kontaktirati kako bi istražila i podržala moj slučaj.
S poštovanjem,
Please see latest update and my email to casino, following receiving clarity from the company who provided my apostille document, who confirmed legitimacy of how the documents are provided and validated, supporting my submission of this document and challenging the latest rejection of this document by the casino.
Here is full email I have sent to casino this morning, 29th April, which includes the email replay I received from apostille service
Dear Gabriel,
I have sought and raised the issue you raised with the Apostille service who provided me with the apostille. They have confirmed that my apostille document is fully correct and how legalised documents like this are authenticated and done.
Please see the email reply I received from them both than fully corroborates this -
Dear ,
Thank you for your message and for sharing the feedback you’ve received regarding the rejection of your apostilled P60.
I wanted to explain how the document was processed, as I believe this may help clear up the issue. The P60 was printed out and physically certified by a solicitor on the reverse side of the document. The Apostille certificate was then attached directly to the back of that printed P60 — this is the correct and only method by which this type of document can be legalised with a paper apostille by the UK authorities.
The Apostille is on the first page — but on the back of the printed document. There is no separate second page with any content; the reverse is simply blank, as this is the back of the single printed page.
It sounds as though the requesting authority may have only been provided with a scan of the front of the document, without seeing the apostille attached on the back. If that’s the case, this would explain the misunderstanding.
I'd suggest forwarding my response above to the requesting authority to clear up any confusion. If needed, you can also invite them to contact myself directly (details censored) and I'd be happy to clarify this with them.
I suspect they may want to see the physical legalised document rather than a scan if you have not already submitted this to them.
--Kind regards
The Apostille Service
www.apostille.org.uk
T: 0800 772 34 39 (Free to call from the UK)
T: +44 (0) 24 76 103 104 (Alternative number)
The Apostille Service, Union House, 111 New Union Street, Coventry, CV1 2NT
I presume this confirmation and guarantee is now sufficient evidence for the respective team to satisfied in being assured of its legitimacy and that there is no second page as was initially thought. And therefore, in light of all previous documentation being verified, that my funds can now be released.
If you do need any further clarify, please can I suggest you speak to the above person, as referenced in the above email, who will again confirm all of this and answer any queries.
Please also note, as previously stated by myself, due to this latest episode is delay tactics by yourselves, I have opened a formal complaint with an independent third party who will be in touch to investigate and support my case.
Regards,
Izmenjeno
Automatski prevedeno:
