Poštovani predstavnike kazina,
Ne smatramo da bi igrač trebalo da bude obavezan da prisustvuje ličnom sastanku ili da komunicira telefonom kako bi se ova žalba ispitala. Takav zahtev bi mogao da izvrši nepotreban pritisak na igrača, posebno u sporu oko odgovornog kockanja, a da pritom ne ostavi pouzdan pisani zapis.
Iskreno, predloženi sastanak je takođe irelevantan za ono što nam je potrebno od kazina. Potrebni su nam tačni zapisi o ograničenjima depozita i relevantni interni sistemski zapisi, zajedno sa zaključcima kazina i jasnim objašnjenjem šta se dogodilo. Ovi zapisi moraju pokazati koja su ograničenja konfigurisana, kada su postala aktivna, da li su naknadno promenjena i zašto su sporni depoziti prihvaćeni.
Bez ovih informacija, ostajemo potpuno u mraku i nemamo razumnu osnovu za nastavak istrage. Žalba će stoga morati biti zatvorena kao nerešena ukoliko se ne dostave potrebni zapisi.
Na kraju, molimo vas da razjasnite da li se neki organ vlasti, bilo za CGA ili za Kenijski organ za regulaciju kockanja, formalno bavi ovim pitanjem. Ako je tako, objasnite koji je organ vlasti uključen, trenutnu fazu i obim njegovog učešća i da li se očekuje formalna odluka.
Dragi Hej,
Zaista mi je žao, ali bez kazina koji mi pruži tražene interne zapise, neću imati razumnu osnovu za nastavak istrage. Ako kazino i dalje ne bude u mogućnosti ili ne bude voljan da pruži ove informacije, žalba protiv kazina će biti zatvorena kao nerešena.
Pre nego što nastavite, molim vas da potvrdite da li ste ovaj slučaj podneli Kenijskoj regulatornoj agenciji za kockanje ili bilo kojoj drugoj nadležnoj instituciji? Ako jeste, molim vas da mi pošaljete bilo kakvu potvrdu, referencu žalbe, prepisku ili potvrdu da je pokrenuta formalna istraga. Možete mi ovo privatno poslati na adresu martin.l@casino.guru .
Ovo će mi pomoći da utvrdim da li treba da sačekamo zvaničnu odluku ili da nastavimo sa nerešenim zatvaranjem.
Dear Casino Representative,
We do not believe the player should be required to attend an in-person meeting or communicate by telephone for this complaint to be investigated. Such a requirement could place unnecessary pressure on the player, particularly in a responsible-gambling dispute, while leaving no reliable written record.
Frankly, the proposed meeting is also irrelevant to what we need from the casino. We require the exact deposit-limit logs and relevant internal system records, together with the casino’s conclusions and a clear explanation of what occurred. These records must show which limits were configured, when they became active, whether they were subsequently changed, and why the disputed deposits were accepted.
Without this information, we remain completely in the dark and have no reasonable basis for continuing the investigation. The complaint will therefore have to be closed as unresolved unless the necessary records are provided.
Finally, please clarify whether any authority, for either CGA or Kenya’s Gambling Regulatory Authority is formally handling this matter. If so, please explain the authority involved, the current stage and scope of its involvement, and whether a formal decision is expected.
Dear Haye,
I am truly sorry, but without the casino providing the requested internal records, I will have no reasonable basis for continuing the investigation. If the casino remains unable or unwilling to provide this information, the complaint will be closed as unresolved against the casino.
Before proceeding, could you please confirm whether you submitted this matter to Kenya’s Gambling Regulatory Authority or any other authority? If so, please forward me any acknowledgement, complaint reference, correspondence, or confirmation that a formal investigation has been opened. You may send this privately to me at martin.l@casino.guru.
This will help me determine whether we should await an official decision or proceed with the unresolved closure.
Automatski prevedeno: