Dame i gospodo
Želeo bih da razjasnim okolnosti zatvaranja mog naloga u AllySpin kazinu iz razloga zaštite igrača.
„Razlozi zaštite igrača" koje sam više puta pomenuo su, u pravnom i psihološkom kontekstu kockanja, direktno povezani sa zavisnim ili visokorizičnim kockarskim ponašanjem. U kontekstu prevencije i lečenja zavisnosti od kockanja, termin „zaštita igrača" se jasno shvata kao mera za sprečavanje gubitka kontrole i finansijskih rizika.
Moji ponovljeni zahtevi za zatvaranje računa – kao i privremeno ukidanje ili nesprovođenje ovih zatvaranja – u skladu su sa klinički poznatim obrascem patološkog ponašanja u kockanju, koje varira između faza uvida i recidiva. Iz tog razloga, moja fraza „iz razloga zaštite igrača" već predstavlja jasan pokazatelj postojećeg problema zavisnosti od kockanja.
Od ovog trenutka pa nadalje, najkasnije, trajna blokada mog igračkog naloga bila bi neophodna u skladu sa važećim zakonskim propisima o zaštiti igrača. Uzimajući u obzir ove okolnosti, stoga vas molim da ponovo ispitate preduzete mere i sve uplate izvršene nakon ovog trenutka.
Izričito zadržavam pravo da ovo pitanje uputim nadležnom organu za licenciranje u slučaju nezadovoljavajućeg rešenja.
Ladies and Gentlemen
I would like to clarify the circumstances of my account closure at AllySpin Casino for player protection reasons.
The "player protection reasons" I have mentioned several times are, in the legal and psychological context of gambling, directly linked to addictive or high-risk gambling behavior. In the context of the prevention and treatment of gambling addiction, the term "player protection" is clearly understood as a measure to prevent loss of control and financial risks.
My repeated requests for account closures—as well as the interim lifting or non-implementation of these closures—conform to a clinically known pattern of pathological gambling behavior, fluctuating between phases of insight and relapse. For this reason, my phrase "for reasons of player protection" already represents a clear indication of an existing gambling addiction problem.
From this point onward, at the latest, a permanent blocking of my gaming account would have been necessary in accordance with applicable legal player protection regulations. Taking these circumstances into account, I therefore request that you re-examine the measures taken and all deposits made after this point.
I expressly reserve the right to refer this matter to the relevant licensing authority in the event of an unsatisfactory solution.
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte die Umstände meiner Kontoschließung bei AllySpin Casino aus Gründen des Spielerschutzes noch einmal präzisieren.
Die von mir mehrfach genannten „Spielerschutzgründe" sind im rechtlichen und psychologischen Kontext des Glücksspielwesens unmittelbar mit einem suchtbedingten oder stark gefährdeten Spielverhalten verbunden. Der Begriff Spielerschutz wird im Rahmen der Prävention und Behandlung von Glücksspielsucht eindeutig als Maßnahme zur Vermeidung von Kontrollverlust und finanziellen Risiken verstanden.
Meine wiederholten Anträge auf Kontosperrung – sowie die zwischenzeitliche Aufhebung bzw. Nichtumsetzung dieser Sperren – entsprechen einem klinisch bekannten Muster pathologischen Glücksspielverhaltens, das zwischen Phasen der Einsicht und Rückfällen schwankt. Aus diesem Grund stellt meine Formulierung „aus Gründen des Spielerschutzes" bereits einen klaren Hinweis auf eine bestehende Spielsuchtproblematik dar.
Spätestens ab diesem Zeitpunkt wäre eine dauerhafte Sperrung meines Spielkontos im Sinne der geltenden gesetzlichen Spielerschutzvorgaben erforderlich gewesen. Unter Berücksichtigung dieser Umstände bitte ich daher, die getroffenen Maßnahmen und alle nach diesem Zeitpunkt erfolgten Einzahlungen erneut zu prüfen.
Ich behalte mir ausdrücklich vor, im Falle einer nicht zufriedenstellenden Lösung diesen Sachverhalt an die zuständige Lizenzbehörde weiterzuleiten.
Automatski prevedeno: