Zdravo Mikser,
Zovem se Mihal i preuzeo sam vašu žalbu. Nakon što sam pregledao slučaj, svestan sam da je ovo veoma nesrećna situacija i razumem zašto istražujete sve raspoložive načine da je rešite.
Međutim, centralno pitanje se tiče transakcije između dva pružaoca finansijskih usluga i stoga spada van naše nadležnosti kao nezavisnog posrednika u sporovima oko onlajn kazina. Takva pitanja bi generalno trebalo upućivati nadležnim organima ili telima za rešavanje sporova koji su odgovorni za nadzor uključenih finansijskih institucija.
Slažem se sa vašim zapažanjem da je glavni deo ove nesrećne situacije izazvan od strane kompanije Jeton kada su uklonili IBAN.
Ipak ću nastaviti razgovore sa kazinom i istražiti koje relevantne informacije ili dokaze koje bi on mogao da pruži, a koji bi potencijalno mogli biti od pomoći. Međutim, ljubazno vas molim da zadržite realna očekivanja u vezi sa našom sposobnošću da utičemo na ishod spora ove prirode.
Na našoj platformi nije registrovan predstavnik kompanije Jeton. U stvari, Casino Guru nikada nije ugostio predstavnike finansijskih institucija, niti očekujemo da će se to promeniti, jer sporovi koji uključuju dobavljače plaćanja u potpunosti spadaju van delokruga naše usluge rešavanja žalbi.
Kazino Guru se bavi samo žalbama koje se tiču onlajn kazina. Ne možemo da istražujemo, posredujemo ili na drugi način pomažemo u sporovima koji uključuju Jeton ili bilo koju drugu finansijsku instituciju.
Verujem da razumete ograničenja naše uloge u ovoj stvari.
Dragi time AvoCasino-a,
Hvala vam na dosadašnjem učešću.
Potvrđujem da je vaš dobavljač plaćanja označio transakciju kao uspešnu i dostavio svoj ID transakcije. Međutim, ovi detalji nam još uvek ne dozvoljavaju da definitivno utvrdimo da li su sredstva na kraju stigla na račun igrača, jer značenje statusa „uspešno" može da varira u zavisnosti od sistema plaćanja.
Da bismo potencijalno razjasnili stvar, bio bih vam zahvalan na saradnji, zajedno sa vašim dobavljačem usluga plaćanja, u prikupljanju svih dodatnih informacija koje su dostupne, kao što su:
- zapis na portalu za trgovce ili API potvrda koja prikazuje konačni status transakcije;
- potvrda da su sredstva odbijena sa vašeg trgovačkog stanja i da nisu naknadno odbijena, poništena ili vraćena;
- relevantna evidencija o isplati ili pomirenju;
- svaka eksterna referenca plaćanja koja može pomoći instituciji primaocu u pronalaženju transakcije;
- pojašnjenje od strane dobavljača u vezi sa tim šta tačno znači status „uspešno".
Ako se ne može izdati dodatna potvrda o plaćanju, da li bi vaš provajder ljubazno pokrenuo formalno praćenje kako bi se utvrdilo gde su sredstva konačno isporučena? Bilo kakva potvrda o ruti plaćanja, uključenim posredničkim institucijama i detaljima o odredištu bila bi dragocena u utvrđivanju šta se dogodilo.
Svestan/a sam da dobijanje ovih informacija može zahtevati dalju koordinaciju sa vašim dobavljačem plaćanja. Ipak, vaša pomoć bi bila veoma cenjena i može pomoći obema stranama da razjasne transakciju i usmere žalbu ka odgovarajućem rešenju.
Unapred vam hvala na daljoj saradnji.
Hello Mixer,
My name is Michal, and I have taken over your complaint. Having reviewed the case, I recognise that this is a very unfortunate situation and understand why you are exploring every available avenue to resolve it.
However, the central issue concerns a transaction between two financial service providers and therefore falls outside our remit as an independent mediator of online casino disputes. Such matters should generally be referred to the relevant authorities or dispute-resolution bodies responsible for supervising the financial institutions involved.
I agree with your observation that the primary part of this unfortunate situation was caused by Jeton when they removed the IBAN.
I will nevertheless continue discussing with the casino and explore what relevant information or supporting evidence it may be able to provide that could potentially help. However, I kindly ask you to maintain realistic expectations regarding our ability to influence the outcome of a dispute of this nature.
There is no Jeton representative registered on our platform. In fact, Casino Guru has never hosted representatives of financial institutions, nor do we expect this to change, as disputes involving payment providers fall entirely outside the scope of our complaint-resolution service.
Casino Guru handles complaints concerning online casinos only. We cannot investigate, mediate, or otherwise assist with disputes involving Jeton or any other financial institution.
I trust you understand the limitations of our role in this matter.
Dear AvoCasino Team,
Thank you for your participation so far.
I acknowledge that your payment provider has marked the transaction as successful and supplied its transaction ID. However, these details do not yet allow us to establish conclusively whether the funds were ultimately reached the player’s account, as the meaning of a "successful" status may vary between payment systems.
To potentially help clarify the matter, I would appreciate your cooperation, together with that of your payment provider, in obtaining any further information that may be available, such as:
- a merchant-portal record or API confirmation showing the transaction’s final status;
- confirmation that the funds were deducted from your merchant balance and were not subsequently rejected, reversed or returned;
- the relevant payout or reconciliation record;
- any external payment reference that may assist the receiving institution in locating the transaction;
- clarification from the provider regarding precisely what the "successful" status signifies.
If no additional payment confirmation can be issued, would your provider kindly initiate a formal trace to establish where the funds were ultimately delivered? Any confirmation of the payment route, intermediary institutions involved and destination details would be valuable in determining what occurred.
I appreciate that obtaining this information may require further coordination with your payment provider. Nevertheless, your assistance would be greatly appreciated and may help both parties clarify the transaction and move the complaint towards an appropriate resolution.
Thank you in advance for your continued cooperation.
Automatski prevedeno: