Poštovani time kazina Beteum,
SWIFT kod koji sam ponovo poslao nije bio od pomoći, jer je odgovarao istim informacijama koje sam prethodno dostavio. U vezi sa tim, banka mi je doslovno rekla sledeće:
„Obaveštavam vas da zbog bezbednosnih protokola ne možemo da pristupimo spoljnim linkovima."
Štaviše, tokom ova dva meseca sam sproveo sve radnje koje su od mene tražene, što je čak i premašilo ono što je razumno s obzirom na to da problem ne potiče od mene. Međutim, postoje situacije koje su potpuno van moje kontrole.
Banka je već potvrdila da nije primila nikakav transfer vezan za traženo povlačenje sredstava i, štaviše, izvestila je da nalog za plaćanje koji je izdao provajder nije uspeo jer se ova vrsta transakcije ne može izvršiti na tekući račun, što je upravo vrsta bankovnog računa koju ja imam. Svu potrebnu dokumentaciju i osnovne informacije sam blagovremeno dostavio.
Stoga, ne mogu preduzeti nikakve dalje mere sa bankom. Situacija proizilazi iz problema sa načinom plaćanja koji koristi vaš dobavljač, tako da je odgovornost za rešavanje ovog problema na vama.
Stoga vas pozivam da na ozbiljan, konkretan i definitivan način obradimo neizmirenu uplatu od 350.000 dolara koja odgovara mom povlačenju, zahtevanom 17. marta, s obzirom na to da je prošlo previše vremena bez efikasnog rešenja. Dalje, želim da ponovim da nastavljamo da podnosimo iste zahteve i informacije koje smo ranije dostavljali, bez ikakvog rešenja problema do danas.
S poštovanjem
Dear Beteum Casino Team,
The SWIFT code I sent again was not helpful, as it corresponded to the same information I had previously submitted. Regarding this, the bank told me the following verbatim:
"I'm letting you know that due to security protocols we cannot access external links."
Furthermore, during these two months I have carried out all the actions requested of me, which have even exceeded what is reasonable considering that the problem does not originate on my end. However, there are situations that are completely beyond my control.
The bank has already confirmed that it has not received any transfer related to the requested withdrawal and, furthermore, reported that the payment order issued by the provider failed because this type of transaction cannot be made to a checking account, which is precisely the type of bank account I have. All the required documentation and background information were submitted by me in a timely manner.
Therefore, there is no further action I can take with the bank. The situation stems from a problem with the payment method used by your supplier, so the responsibility for resolving this issue lies with you.
Therefore, I urge you to process the outstanding payment of $350,000 corresponding to my withdrawal, requested on March 17th, in a serious, concrete, and definitive manner, considering that an excessive amount of time has passed without an effective solution. Furthermore, I wish to reiterate that we continue to submit the same requests and information previously provided, without any resolution to the problem to date.
Sincerely
Estimados Equipo del Casino Beteum,
El código SWIFT enviado nuevamente no fue de utilidad, ya que corresponde al mismo antecedente remitido anteriormente. Al respecto, el banco me indicó textualmente lo siguiente:
"Te comento que por protocolos de seguridad no podemos ingresar a links externos".
Por otra parte, durante estos dos meses he realizado todas las gestiones que me han sido solicitadas, las cuales incluso han excedido lo razonable considerando que el problema no se origina de mi parte. Sin embargo, existen situaciones que escapan completamente a mis posibilidades de acción.
El banco ya confirmó que no ha recibido ninguna transferencia asociada al retiro solicitado y, además, informó que la orden de pago emitida por el proveedor fue fallida, debido a que este tipo de operación no puede realizarse hacia una cuenta vista, que corresponde precisamente a mi tipo de cuenta bancaria. Toda la documentación y antecedentes requeridos ya fueron enviados oportunamente por mi parte.
En consecuencia, no existe ninguna gestión adicional que yo pueda efectuar ante el banco. La situación se origina en un problema asociado al método de pago utilizado por su proveedor, por lo que la responsabilidad de regularizar esta situación recae en ustedes.
Por lo anterior, solicito encarecidamente que se gestione de manera seria, concreta y definitiva el pago pendiente correspondiente a mi retiro por $350.000, solicitado el día 17 de marzo, considerando que ha transcurrido un tiempo excesivo sin una solución efectiva. Asimismo, hago presente que continuamos reiterando las mismas gestiones y antecedentes ya informados con anterioridad, sin que hasta la fecha exista una resolución al problema.
Atte.
Automatski prevedeno: