Draga Barbora,
Zvanična izjava o usaglašenosti
Pažljivo smo pregledali bankarski dokument koji je korisnik dostavio u svrhu KYC verifikacije.
Na osnovu detaljne procene, identifikovali smo značajne nedoslednosti i nedostatke koji izazivaju ozbiljnu zabrinutost u pogledu pouzdanosti i usklađenosti dostavljenog dokumenta.
1. Nedoslednost u periodu izvoda
U dokumentu se navodi da pokriva period od 1. novembra 2025. do 25. februara 2026. godine. Međutim, prikazane transakcije se odnose samo na nepotpuni deo decembra 2025. godine.
Očekuje se da legitiman bankovni izvod koji pokriva više meseci sadrži sve transakcije u tom periodu. Odsustvo transakcija van decembra pokreće razumnu zabrinutost u pogledu potpunosti dokumenta i može ukazivati na njegovu selektivnu prirodu.
2. Neusaglašeni format dokumenta i rizik od izmene
Dostavljeni dokument je potvrda o istoriji transakcija, a ne standardni izvod iz banke.
Od korisnika je prethodno zatraženo da dostavi jedno od sledećeg:
- izvod koji se može preuzeti sa zvaničnog onlajn bankarskog sistema banke, ili
- skeniranu/foto kopiju kompletnog fizičkog izvoda iz banke na kojoj su jasno vidljive sve stranice bez izmena.
Dostavljeni dokument ne ispunjava ove zahteve i podnet je kao fotografija koja sadrži višestruke senke, odsjaj i neujednačeno osvetljenje, što smanjuje njegovu pouzdanost i povećava rizik od moguće izmene, delimičnog prikrivanja ili manipulacije informacijama.
3. Nedovoljna transparentnost izvora finansiranja
Opisi transakcija (npr. „Cloud Worker", „RKS") ne pružaju dovoljno detalja da bi se jasno identifikovalo poreklo sredstava ili uključene strane.
Kao rezultat toga, nije moguće proveriti izvor sredstava ili potvrditi da sredstva nisu stečena nezakonitim putem, što je ključni zahtev prema propisima o sprečavanju pranja novca.
Na osnovu gore navedenog, dostavljeni dokument:
ne ispunjava KYC zahteve,
sadrži značajne neslaganja,
i ne može se smatrati pouzdanim ili proverljivim.
Srdačan pozdrav,
Kazino Bitguruz
Tim za usklađenost
Dear Barbora,
Official Compliance Statement
We have carefully reviewed the bank document submitted by the user for KYC verification purposes.
Based on a detailed assessment, we have identified significant inconsistencies and deficiencies that raise serious concerns regarding the reliability and compliance of the provided document.
1. Inconsistency in Statement Period
The document states that it covers the period from November 1, 2025 to February 25, 2026. However, the transactions presented relate only to an incomplete portion of December 2025.
A legitimate bank statement covering multiple months is expected to include all transactions within that period. The absence of transactions outside of December raises reasonable concerns about the completeness of the document and may indicate that it is selective in nature.
2. Non-compliant Document Format and Risk of Alteration
The submitted document is a transaction history certificate, not a standard bank statement.
The user was previously requested to provide either:
- a downloadable statement obtained from the bank’s official online banking system, or
- a scanned/photo copy of a full physical bank statement clearly showing all pages without edits.
The document provided does not meet these requirements and is submitted as a photograph containing multiple shadows, glare, and uneven lighting, which reduces its reliability and increases the risk of possible alteration, partial concealment, or manipulation of the information.
3. Insufficient Source of Funds Transparency
The transaction descriptions (e.g., "Cloud Worker", "RKS") do not provide sufficient detail to clearly identify the origin of funds or the counterparties involved.
As a result, it is not possible to verify the source of funds or confirm that the funds were not obtained through illegal means, which is a key requirement under AML regulations.
Based on the above, the submitted document:
does not meet KYC requirements,
contains significant inconsistencies,
and cannot be considered reliable or verifiable.
Kind regards,
Bitguruz Casino
Compliance Team
Automatski prevedeno: