Dragi Pipanen ,
Nakon temeljnog razmatranja vašeg slučaja i svih okolnosti, nažalost moram da vas obavestim da nismo u mogućnosti da nastavimo sa istragom.
Od početka, vaše tvrdnje su bile pomalo nejasne. Kao što je već pomenuto, u početku smo stekli utisak da je vaš nalog ponovo otvoren nakon prethodno primenjenog trajnog samoisključenja. Međutim, vaša žalba se zapravo odnosi na mogućnost registracije novog naloga u kazinu Campobet pre otprilike tri ili više godina, uprkos otkrivanju problema sa kockanjem u nekim od njegovih sestrinskih kazina.
Iako razumemo vašu zabrinutost, važno je napomenuti da je kazino od tada promenio vlasništvo i licenciranje. Štaviše, niste pružili nikakav konkretan dokaz o prethodnom samoisključenju, niti ste naveli tačan datum registracije ili bilo koju drugu proverljivu informaciju koja bi nam omogućila da nastavimo sa istragom.
S obzirom na nedostatak ključnih detalja i značajnu količinu vremena koja je protekla od navodnih događaja, sa žaljenjem vam kažemo da vam nismo u mogućnosti da vam pomognemo u vezi sa ovim problemom. Da nam je žalba podneta 2021. ili 2022. godine, kada je situacija još uvek bila sveža, možda bismo mogli da istražimo i potencijalno donesemo zaključak. Nažalost, na osnovu ograničenih informacija i dokaza koji su trenutno dostupni, nemamo drugog izbora nego da zatvorimo slučaj bez daljih radnji.
Razumem da ovo nije ishod koji ste očekivali. Ali molim vas da shvatite da nismo u mogućnosti da rekonstruišemo prošle događaje bez dovoljno detalja i da ne možemo delovati samo na osnovu pretpostavki.
Hvala vam na razumevanju. Zaista mi je žao što ovog puta nisam mogao da ponudim povoljnije rešenje. Ukoliko u budućnosti budete imali bilo kakvih daljih problema sa ovim ili bilo kojim drugim kazinom, slobodno kontaktirajte naš Centar za rešavanje žalbi. Uvek smo tu da pomognemo.
Srdačan pozdrav,
Kubo
Dear piippanen,
After a thorough review of your case and all the surrounding circumstances, I must unfortunately inform you that we are unable to uphold the investigation any further.
From the beginning, your claims have been somewhat unclear. As previously mentioned, we were initially under the impression that your account had been reopened following a previously applied permanent self-exclusion. However, your complaint actually concerns the ability to register a new account at Campobet Casino approximately three or more years ago, despite disclosing a gambling problem at some of its sister casinos.
While we understand your concerns, it’s important to note that the casino has since changed ownership and licensing authority. Furthermore, you have not provided any concrete evidence of a prior self-exclusion, nor have you given an exact registration date or any other verifiable information that would allow us to move forward with the investigation.
Given the lack of critical details and the significant amount of time that has passed since the alleged events, we regret to say that we are unable to assist you with this issue. Had the complaint been brought to us back in 2021 or 2022 when the situation was still fresh, we may have been able to investigate and potentially reach a conclusion. Unfortunately, based on the limited information and evidence currently available, we have no choice but to close the case without further action.
I understand this is not the outcome you were hoping for. But please understand that we are not able to reconstruct past events without sufficient detail, and we cannot act on assumptions alone.
Thank you for your understanding. I'm truly sorry I couldn't offer a more favorable resolution this time. Should you experience any further issues with this or any other casino in the future, please don’t hesitate to contact our Complaint Resolution Center. We are always here to help.
Best Regards,
Kubo
Automatski prevedeno: