Zdravo svima,
Hvala vam obojici na ažuriranjima.
Dragi kazino Kaksino,
Hvala vam što ste se konsultovali sa vašim finansijskim odeljenjem i što ste razjasnili šta još uvek nedostaje iz vaše perspektive. Cenim vašu saradnju.
Dragi Santez,
Nakon pregleda najnovijeg odgovora kazina zajedno sa dokumentacijom koju ste prethodno dostavili, verujem da smo identifikovali ključno pitanje koje još uvek treba razjasniti.
Iz vašeg ranijeg objašnjenja, shvatio sam da ste izabrali bankovni transfer kao način isplate i da je provajder plaćanja (MiFinity) prebacio sredstva direktno na vaš Nordea bankovni račun.
Ako je to zaista slučaj, očekivao bih da se transakcija od 1.000 evra pojavi na vašem izvodu iz banke Nordea. Međutim, prema kazinu, ova konkretna prijemna transakcija ne može biti identifikovana u do sada dostavljenim izvodima.
Možete li, dakle, pojasniti šta se desilo sa ovom transakcijom? Da li znate zašto se ne pojavljuje na vašem izvodu sa Nordea računa? Da li je moguće da su sredstva uplaćena na drugi račun ili da je transfer obrađen drugačije nego što je prvobitno očekivano?
Svako dodatno objašnjenje ili prateća dokumentacija sa vaše strane može nam pomoći da razumemo ovu neslaganje i da nastavimo sa žalbom.
Sačekaću vaše pojašnjenje pre nego što nastavim dalje.
Hvala vam obojici na saradnji.
Hello everyone,
thank you both for your updates.
Dear Caxino Casino,
thank you for consulting your Finance Department and for clarifying what is still missing from your perspective. I appreciate your cooperation.
Dear Santez,
after reviewing the casino's latest response together with the documentation you previously provided, I believe we have identified the key issue that still needs to be clarified.
From your earlier explanation, my understanding was that you selected Bank Transfer as the withdrawal method and that the payment provider (MiFinity) transferred the funds directly to your Nordea bank account.
If that is indeed the case, I would expect the €1,000 transaction to appear on your Nordea bank statement. However, according to the casino, this particular incoming transaction cannot be identified in the statements provided so far.
Could you therefore please clarify what happened to this transaction? Do you know why it does not appear on your Nordea statement? Is it possible that the funds were credited to a different account, or that the transfer was processed differently than originally expected?
Any additional explanation or supporting documentation from your side may help us understand this discrepancy and move the complaint forward.
I will await your clarification before proceeding further.
Thank you both for your cooperation.
Automatski prevedeno: