Draga Stefdingri,
Hvala vam na vašoj dodatnoj poruci i što ste nam dostavili dodatnu dokumentaciju.
Ponovo smo pregledali vaše argumente. Međutim, dodatne informacije ne menjaju našu procenu žalbe.
Razumemo da ste zahtevali trajno zatvaranje vašeg naloga i da je, prema prepisci koju ste dostavili, kazino naknadno dozvolio ponovno otvaranje naloga. Ne sporimo da je ovo možda bilo suprotno vašoj izjavljenoj želji u vezi sa zatvaranjem vašeg naloga. Međutim, ovo nije isto što i samoisključenje zbog zavisnosti od kockanja.
Za potrebe našeg procesa rešavanja žalbi, postoji važna razlika između opšteg zahteva za zatvaranje naloga i zahteva za samoisključenje iz odgovornog kockanja. Da bismo razmotrili zahtev za nadoknadu gubitaka od kockanja na osnovu odgovornog kockanja, kazino mora biti obavešten da igrač doživljava štetu ili zavisnost povezanu sa kockanjem i mora biti jasno zamoljen da spreči dalje kockanje na toj osnovi.
Kao što smo prethodno objasnili, na osnovu prepiske koju ste dostavili, niste naveli zavisnost od kockanja kao razlog za vaše ranije zahteve za zatvaranje. Zahtev poput „molim vas da trajno zatvorite moj nalog" ili „molim vas da doživotno zatvorite moj nalog", bez obaveštavanja kazina da je zahtev povezan sa zavisnošću od kockanja ili štetom povezanom sa kockanjem, ne pruža nam dovoljno osnova da situaciju tretiramo kao slučaj zavisnosti od kockanja/samoisključenja.
Takođe ne možemo utvrditi ili sprovoditi pravne posledice navodnog kršenja ugovora koje opisujete. Da li je Frumzi imao zakonsko pravo da ponovo otvori nalog nakon što je pristao da ga zatvori, da li je to predstavljalo kršenje ugovornih ili sporednih obaveza ili da li imate poseban zahtev za odštetu ili restituciju, pravna su pitanja koja su van okvira našeg posredovanja u žalbama. Isto važi i za navode o GDPR-u iznete u vašoj žalbi. Casino Guru nije nadzorni organ za zaštitu podataka i ne utvrđuje da li je operater prekršio GDPR niti naređuje nadoknadu na osnovu toga. Ako smatrate da je Frumzi nezakonito obradio vaše lične podatke, nije poštovao zahtev za brisanje podataka ili je nastavio da šalje marketinške komunikacije suprotno vašim pravima, trebalo bi da pokrenete ta pitanja nadležnom organu za zaštitu podataka.
Zbog gore navedenih razloga, sada ćemo odbaciti ovu žalbu. Hvala vam na razumevanju. Iskreno mi je žao što nismo bili u mogućnosti da vam efikasnije pomognemo u ovoj konkretnoj situaciji, jer uvek težimo da pomognemo igračima da reše svoje probleme kad god je to moguće.
Srdačan pozdrav
Veronika
Kao deo naše Globalne inicijative za samoisključivanje, udružili smo se sa BetBlocker-om, dobrotvornom organizacijom registrovanom u Velikoj Britaniji koja pruža besplatne usluge podrške ljudima širom sveta. Više informacija o našoj inicijativi možete pronaći ovde ( https://casino.guru/global-self-exclusion-initiative ) i o BetBlocker- u ovde ( https://betblocker.org/ ).
BetBlocker, koji podržava sedam jezika, se brzo i lako instalira na više uređaja, za samo 2 minuta. Jednom instaliran, blokira pristup preko 84.230 veb-sajtova za kockanje i tiho radi u pozadini. Usluga se može koristiti anonimno i pomaže pojedincima da bezbedno i na odgovarajući način upravljaju svojim pristupom kockanju, bilo da to znači potpuno ograničenje ili ograničavanje pristupa tokom perioda ranjivosti.
Pored toga, BetBlocker uključuje listu od 824 sajtova sa informacijama o kockanju. Ovi sajtovi prvenstveno informišu korisnike o uslugama kockanja i reklamiraju ih. Možete da uključite ove sajtove u svoja ograničenja tako što ćete označiti polje. Međutim, ako imate tekuću žalbu protiv operatera kockanja, nemojte označiti ovo polje, jer će vam to sprečiti pristup i veb lokaciji Casino.Guru.

Dear Steffdeangry,
Thank you for your further message and for providing the additional documentation.
We have reviewed your arguments again. However, the additional information does not change our assessment of the complaint.
We understand that you requested the permanent closure of your account and that, according to the correspondence you provided, the casino subsequently allowed the account to be reopened. We are not disputing that this may have been contrary to your stated preference regarding the closure of your account. However, this is not the same as a self-exclusion due to gambling addiction.
For the purposes of our complaint resolution process, there is an important distinction between a general request to close an account and a responsible gambling self-exclusion request. In order for us to consider requesting reimbursement of gambling losses on responsible gambling grounds, the casino must have been made aware that the player is experiencing gambling-related harm or addiction and must have been clearly asked to prevent further gambling on that basis.
As we explained previously, based on the correspondence you provided, you did not communicate gambling addiction as the reason for your earlier closure requests. A request such as "please close my account permanently" or "please close my account for life", without informing the casino that the request is related to gambling addiction or gambling-related harm, does not provide us with sufficient grounds to treat the situation as a gambling addiction/self-exclusion case.
We also cannot determine or enforce the legal consequences of the alleged contractual breach you describe. Whether Frumzi was legally entitled to reopen an account after agreeing to close it, whether this constituted a breach of contractual or ancillary obligations, or whether you have a separate claim for damages or restitution are legal questions outside the scope of our complaint mediation. The same applies to the GDPR allegations raised in your complaint. Casino Guru is not a data protection supervisory authority and does not determine whether an operator has breached the GDPR or order compensation on that basis. If you believe that Frumzi unlawfully processed your personal data, failed to honour a data-erasure request, or continued sending marketing communications contrary to your rights, you should raise those matters with the competent data protection authority.
Due to the aforementioned reasons, we will now proceed to reject this complaint. Thank you for your understanding. I am genuinely sorry that we were not able to assist you more effectively in this particular situation, as we always aim to help players resolve their issues whenever possible.
Best regards
Veronika
As part of our Global Self-Exclusion Initiative, we've partnered with BetBlocker, a UK-registered charity providing a free service to support people worldwide. You can find more information about our initiative here (https://casino.guru/global-self-exclusion-initiative) and about BetBlocker here (https://betblocker.org/).
BetBlocker, which supports seven languages, is quick and easy to install on multiple devices, taking just 2 minutes. Once installed, it blocks access to over 84,230 gambling websites and runs quietly in the background. The service can be used anonymously and helps individuals manage their access to gambling safely and appropriately, whether that means complete restriction or limiting access during vulnerable periods.
Additionally, BetBlocker includes a list of 824 gambling information sites. These sites primarily inform users about and advertise gambling services. You can choose to include these sites in your restriction by ticking a box. However, if you have an ongoing complaint against a gambling operator, do not check this box, as it will prevent you from accessing the Casino.Guru website as well.

Automatski prevedeno: