Cenim vaše strpljenje dok sam detaljnije ispitivao stvar.
Želim da ponudim jasno i iskreno objašnjenje šta se dogodilo sa naše strane.
U početku sam (mislio/mislila) da me je naš tim za korisničku podršku (KS) obavestio da su odgovorili na vaš imejl u kojem se traži potvrda vašeg zahteva za samoisključenje, u skladu sa našom politikom. Međutim, kada sam zatražio/zatražila dokaz tog odgovora, rečeno mi je da vaš originalni imejl tim nikada nije ni primio — izgleda da je možda završio u našem folderu za nepoželjnu poštu.
Naravno, ova nedoslednost mi nije imala smisla, pa sam zatražio dodatno pojašnjenje: Ispostavilo se da je došlo do interne nesporazuma i želim to jasno da potvrdim. Ono što je tim za korisničku podršku prvobitno mislio je da bi, da su primili i videli vaš imejl u to vreme, odgovorili tražeći potvrdu — ali pošto imejl nije viđen (verovatno zato što je filtriran kao spam), nikada nije došlo do daljeg kontakta.
Želim da naglasim da je ovo bio istinski interni nesporazum, a svakako ne pokušaj da vas na bilo koji način obmanem. Uz to rečeno, kada smo primili vaš drugi zahtev za samoisključenje — više od godinu dana kasnije — naš tim je sledio protokol. Odgovorili smo da potvrdimo vaš zahtev i po prijemu vaše potvrde, vaš nalog je odmah zatvoren.
Na kraju, želeo bih da napomenem da je tokom tog perioda postojalo više načina da se samoisključite u bilo kom trenutku, uključujući putem naše podrške putem ćaskanja uživo ili direktno putem funkcije samoisključivanja na sajtu; kojoj ste imali pristup.
Iskreno se nadam da će ovo razjasniti šta se dogodilo i cenim vaše razumevanje.
I appreciate your patience while I looked into the matter further.
I want to offer a clear and honest explanation of what happened on our side.
Initially, I (thought) I was informed by our Customer Support (CS) team that they had responded to your email asking for confirmation of your self-exclusion request, as per our policy. However, when I asked for proof of that response, I was then told that your original email was never actually received by the team — it appears it may have gone to our spam folder.
Naturally, this inconsistency didn't make sense to me, so I asked for further clarification: It turns out there was a miscommunication internally, and I want to acknowledge that clearly. What the CS team originally meant was that had they received and seen your email at the time, they would have replied asking for confirmation — but since the email wasn’t seen (likely due to being filtered as spam), no follow-up ever took place.
I want to stress that this was a genuine internal misunderstanding, and certainly not an attempt to mislead you in any way. That said, when we did receive your second request for self-exclusion — over a year later — our team followed protocol. We responded to confirm your request, and upon receiving your confirmation, your account was immediately closed.
Lastly, I’d like to note that during the time in between, there were multiple ways available for you to self-exclude at any point, including via our live chat support or directly through the self-exclusion feature on the site; which you had access to.
I sincerely hope this clears up what happened, and I appreciate your understanding.
Izmenjeno
Automatski prevedeno: