Poštovani/a,
Pišem Vam da bih podneo/la formalnu žalbu u vezi sa nastavkom rada mog naloga uprkos mom izričitom zahtevu, podnetom pre više od dva meseca, da se moj nalog trajno zatvori. (Fotografija u prilogu)
Podneo sam ovaj zahtev jer imam ozbiljan problem sa kockanjem i posebno sam zamolio vašu kompaniju da me spreči da nastavim da se kockam na vašoj platformi. Uprkos ovom jasnom zahtevu, moj nalog je ostao aktivan i mogao sam da nastavim sa uplaćivanjem depozita i kockanjem.
Kao direktna posledica toga, pretrpeo sam značajne finansijske gubitke, uključujući približno 15.000 evra tokom proteklog vikenda.
Smatram da je vaš propust da postupite po mom zahtevu za zatvaranje računa izuzetno ozbiljn. Jasno sam vas obavestio da mi je potrebno da se račun zatvori, ali ste mi i dalje dozvoljavali da uplaćujem sredstva i kladim se.
Stoga formalno zahtevam:
Kompletna istraga o tome zašto moj nalog nije zatvoren kada sam to prvi put zatražio.
Kompletan zapis aktivnosti mog naloga od datuma mog prvobitnog zahteva za zatvaranje pa nadalje, uključujući depozite, isplate, opklade i komunikaciju.
Kopija vaše evidencije kojom se potvrđuje kada je moj zahtev za zatvaranje/samoisključenje naloga primljen i kako je interno obrađen.
Povraćaj sredstava koje sam izgubio nakon mog prvobitnog zahteva za zatvaranje računa, uključujući i približno 15.000 evra izgubljenih prošlog vikenda.
Molim vas da ovu e-poštu tretirate kao formalnu žalbu i sačuvate svu relevantnu evidenciju, uključujući evidenciju naloga, komunikaciju, evidenciju o odgovornom kockanju i interne beleške koje se odnose na moj nalog.
Ako se ovo pitanje ne reši brzo, proslediću žalbu nadležnom regulatoru kockanja i drugim nadležnim organima, i razmotriću traženje pravnog saveta u vezi sa vašim nepostupanjem po mom izričitom zahtevu za zatvaranje naloga.
Očekujem suštinski pisani odgovor koji se bavi svakom od gore navedenih tačaka, a ne generički odgovor o odgovornom kockanju.
Molim vas da potvrdite prijem ove žalbe i da mi dostavite vaš zvanični referentni broj žalbe.
S poštovanjem,
[Hoze Pedro da Silva Garsija]]
Dear Sir/Madam,
I am writing to make a formal complaint regarding the continued operation of my account despite my explicit request, made more than two months ago, for my account to be permanently closed.( Foto attached)
I made this request because I have a serious gambling problem and I specifically asked your company to prevent me from continuing to gamble on your platform. Despite this clear request, my account remained active and I was able to continue depositing and gambling.
As a direct consequence, I suffered substantial financial losses, including approximately €15,000 during this past weekend.
I consider your failure to act on my account-closure request to be extremely serious. I had clearly informed you that I needed the account to be closed, yet you continued to allow me to deposit funds and place bets.
I am therefore formally requesting:
A complete investigation into why my account was not closed when I first requested it.
A complete record of my account activity from the date of my original closure request onwards, including deposits, withdrawals, bets and communications.
A copy of your records confirming when my account-closure/self-exclusion request was received and how it was handled internally.
A refund of the funds I lost after my original request to close the account, including the approximately €15,000 lost this past weekend.
Please treat this email as a formal complaint and preserve all relevant records, including account logs, communications, responsible-gambling records and internal notes relating to my account.
If this matter is not resolved promptly, I will escalate the complaint to the relevant gambling regulator and other competent authorities, and I will consider obtaining legal advice regarding your failure to act on my explicit request to close the account.
I expect a substantive written response addressing each of the points above, rather than a generic responsible-gambling response.
Please confirm receipt of this complaint and provide me with your formal complaint reference number.
Yours faithfully,
[José Pedro da Silva Garcia]]
Automatski prevedeno: