Dragi Mateje,
Hvala vam na poruci i što ste podelili igračevo objašnjenje u vezi sa poreklom transakcija.
U ovoj fazi, dostavljene informacije – posebno naznaka da sredstva predstavljaju „neformalne prenose nasledstva od porodice nakon prodaje automobila i druge imovine", zajedno sa mogućnošću pismene potvrde pošiljaoca – ne mogu se prihvatiti kao dovoljna verifikacija izvora sredstava.
Sama pisana izjava treće strane ne predstavlja nezavisan dokaz o poreklu sredstava u svrhu verifikacije. Da bi se završio pregled izvora sredstava, potrebna je prateća dokumentacija koja pokazuje osnovni izvor i lanac transfera sredstava. Bez ove prateće dokumentacije, transferi ostaju klasifikovani kao neprovereno finansiranje treće strane.
Iako potpisana potvrda rođaka može poslužiti kao potkrepljujući kontekst, sama po sebi se ne može smatrati dovoljnim dokazom. Prenosi vezani za nasledstvo obično su praćeni formalnom dokumentacijom, a odgovarajući zapisi koji potvrđuju poreklo i kretanje sredstava su potrebni kako bi se ispunile naše obaveze KYC-a i interne procedure verifikacije.
U zavisnosti od datog objašnjenja, prihvatljiva prateća dokumentacija može da uključuje, na primer:
dokumentacija kojom se potvrđuje prodaja navedene imovine (npr. ugovor o prodaji vozila ili račun),
dokaz kojim se potvrđuje prijem sredstava od strane pošiljaoca,
potvrda transfera od pošiljaoca do igrača,
ili druge nezavisne evidencije koje dokazuju poreklo i kretanje sredstava.
Kao deo standardnih procedura verifikacije, od nas se zahteva da utvrdimo izvor sredstava putem proverljive dokumentacije. Dok se ne dostave dovoljni dokazi, pregled izvora sredstava ostaje nepotpun.
Ukoliko igrač odluči da dostavi dodatnu dokumentaciju koja se odnosi na gore navedene tačke, to naravno može pregledati nadležni tim u skladu sa našim standardnim procedurama.
Srdačan pozdrav,
Tim NineCasino-a
Dear Matej,
Thank you for your message and for sharing the player’s explanation regarding the origin of the transactions.
At this stage, the information provided — specifically the indication that the funds represent "informal inheritance transfers from family following the sale of a car and other assets," together with the possibility of a written confirmation from the sender — cannot be accepted as sufficient Source of Funds verification.
A written statement from a third party alone does not constitute independent proof of origin of funds for verification purposes. In order to complete the Source of Funds review, supporting documentation demonstrating the underlying source and transfer chain of the funds is required. Without this supporting documentation, the transfers remain classified as unverified third-party funding.
While a signed confirmation from a relative may serve as supporting context, it cannot be considered sufficient evidence on its own. Inheritance-related transfers are typically accompanied by formal documentation, and appropriate records confirming the origin and movement of the funds are required in order to satisfy our KYC obligations and internal verification procedures.
Depending on the explanation provided, acceptable supporting documentation may include, for example:
documentation confirming the sale of the referenced asset(s) (e.g., vehicle sale agreement or receipt),
evidence showing receipt of the proceeds by the sender,
confirmation of the transfer from the sender to the player,
or other independent records demonstrating the origin and movement of the funds.
As part of standard verification procedures, we are required to establish the source of the funds through verifiable documentation. Until sufficient supporting evidence is provided, the Source of Funds review remains incomplete.
Should the player choose to submit additional documentation addressing the above points, this can of course be reviewed by the relevant team in line with our standard procedures.
Best regards,
NineCasino Team
Automatski prevedeno: