Podnosim žalbu protiv NV kazina u vezi sa blokiranjem mog naloga i zadržavanjem približno 10.000 evra dobitka.
Problem se tiče razlike od jednog slova u latiničnoj transliteraciji mog pravog grčkog imena.
Moj identitet je autentičan i moji lični dokumenti pripadaju meni. Moj datum rođenja i svi ostali identifikacioni podaci odgovaraju mom identitetu. Nije bilo nikakvog pokušaja da se predstavim lažno ili pogrešno.
NV Casino me je obavestio da smatraju da je ovo kršenje klauzule 5.4 njihovih Uslova i odredbi. Navode da ime uneto latiničnim slovima „mora da se podudara" sa imenom koje se pojavljuje na mom ličnom dokumentu.
Osporio sam ovo tumačenje jer član 5.4 zahteva tačne, potpune i istinite lične podatke, ali ne navodi da latinična transliteracija grčkog imena mora da se podudara sa podacima u ličnom dokumentu, slovo po slovo.
Razlika je samo jedno slovo u latiničnoj transliteraciji mog pravog grčkog imena. Moj stvarni identitet nije sporan.
Takođe bih želeo da naglasim sledeće:
- Moji dobici su ostvareni u potpunosti bez korišćenja bilo kakvog bonusa, promotivne ponude ili bonus sredstava.
- Kad god je NV Casino tražio identifikacione ili verifikacione dokumente od mene, ja sam dostavio tražena dokumenta.
- U potpunosti sam sarađivao/la u skladu sa njihovim KYC i procedurama verifikacije.
- Nikada nisam odbio da dostavim dokumentaciju niti sam pokušao da izbegnem proveru.
- Moji lični dokumenti potvrđuju moj pravi identitet.
- Nema tvrdnji da sam koristio tuđi identitet ili dao lažan datum rođenja.
- I dalje sam spreman da pružim svu dodatnu razumnu dokumentaciju potrebnu za potvrdu mog identiteta ili ispravku latinične transliteracije mog imena.
Najvažnije je to što mi je NV Casino postavio uslov za vraćanje pristupa mom nalogu koji smatram izuzetno nesrazmernim i koji ne prihvatam.
Obavešten sam da, ako želim da mi se nalog odblokira, moram da pristanem na uklanjanje/konfiskaciju praktično svih mojih dobitaka, pri čemu će na mom računu ostati samo 300 evra kao „gest dobre volje".
Ne prihvatam ovaj uslov.
Nisam se složio da sam uopšte prekršio klauzulu 5.4 i stoga ne prihvatam da moji legitimni dobici budu oduzeti kao uslov za vraćanje pristupa mom nalogu.
Drugim rečima, od mene se traži da se odreknem približno 10.000 evra dobitka kako bi mi se račun vratio, dok NV Casino i dalje svoj stav polazi od neslaganja u transliteraciji od jednog slova.
Više puta sam tražio od NV Casino-a da mi dostavi tačnu odredbu svojih Uslova i odredbi ili važeću regulatornu/zakonsku odredbu kojom se utvrđuje da razlika u transliteraciji od jednog slova predstavlja kršenje klauzule 5.4.
Umesto toga, jednostavno su ponovili da ime uneto latiničnim slovima „mora da se podudara" sa imenom na ličnom dokumentu i da isti uslov za deblokiranje ostaje na snazi.
Takođe sam ih zamolio da razjasne ugovorni i pravni osnov za zadržavanje mog dobitka i da potvrde šta tačno moram da uradim da bih obnovio svoj nalog.
Stoga molim Casino Guru da preispita ne samo navodno kršenje klauzule 5.4, već i srazmernost i ugovornu osnovu predloženog gubitka mog dobitka kao uslova za deblokiranje mog naloga.
Posebno bih cenio pomoć u određivanju:
1. Da li razlika od jednog slova u latiničnoj transliteraciji pravog imena razumno predstavlja kršenje klauzule 5.4;
2. Da li NV Casino ima dovoljno ugovornih osnova da zadrži ili konfiskuje približno 10.000 evra dobitaka u ovim okolnostima;
3. Da li je zahtev da predam praktično sav svoj dobitak, ostavljajući samo 300 evra kao „gest dobre volje", u skladu sa Uslovima i odredbama kazina i važećim pravilima;
4. Da li se moj nalog može vratiti nakon ispravljanja/potvrđivanja transliteratacije mog imena, bez gubitka mojih legitimnih dobitaka.
Mogu da pružim kompletnu prepisku sa NV Casino-om, snimke ekrana, relevantne Uslove i odredbe, dokaz o mojim dobicima i sve odgovarajuće dokaze u vezi sa mojom verifikacijom i spornim neslaganjem imena.
Moj cilj je jednostavan: spreman sam da ispravim ili potvrdim transliteraciju svog imena i ispunim sve razumne zahteve za verifikaciju, ali ne pristajem da se odreknem svojih legitimnih dobitaka kao uslov za vraćanje pristupa mom nalogu.
S poštovanjem molim Casino Guru da pomogne u rešavanju ovog pitanja sa NV Casino-om i da preispita stav kazina u svetlu dokaza koje mogu da pružim.
I am submitting a complaint against NV Casino regarding the blocking of my account and the withholding of approximately €10,000 in winnings.
The issue concerns a one-letter difference in the Latin transliteration of my genuine Greek name.
My identity is genuine and my identification documents belong to me. My date of birth and all other identifying information correspond to my identity. There has been no attempt whatsoever to provide a false identity or to misrepresent myself.
NV Casino has informed me that they consider this to be a breach of Clause 5.4 of their Terms and Conditions. They state that the name entered in Latin letters "must match" the name appearing on my identification document.
I have disputed this interpretation because Clause 5.4 requires accurate, complete and truthful personal information, but it does not state that the Latin transliteration of a Greek name must match the identity document character-for-character.
The difference is only one letter in the Latin transliteration of my genuine Greek name. My actual identity is not in dispute.
I would also like to emphasize the following:
- My winnings were obtained entirely without the use of any bonus, promotional offer or bonus funds.
- Whenever NV Casino requested identification or verification documents from me, I provided the requested documents.
- I have fully cooperated with their KYC and verification procedures.
- I have never refused to provide documentation or attempted to avoid verification.
- My identification documents establish my true identity.
- There is no allegation that I used another person's identity or provided a false date of birth.
- I remain willing to provide any additional reasonable documentation necessary to verify my identity or correct the Latin transliteration of my name.
Most importantly, NV Casino has presented me with a condition for restoring access to my account which I consider extremely disproportionate and which I do not accept.
I have been informed that, if I want my account to be unblocked, I must agree to the removal/confiscation of essentially all of my winnings, with only €300 being left in my account as a "gesture of goodwill".
I do not accept this condition.
I have not agreed that I breached Clause 5.4 in the first place, and therefore I do not accept that my legitimate winnings should be forfeited as a condition for restoring access to my account.
In other words, I am being asked to surrender approximately €10,000 in winnings in order to have my account restored, while NV Casino continues to rely on a one-letter transliteration discrepancy as the basis for its position.
I have repeatedly asked NV Casino to provide the exact provision of their Terms and Conditions or applicable regulatory/legal provision which establishes that a one-letter transliteration difference constitutes a breach of Clause 5.4.
Instead, they have simply repeated that the name entered in Latin letters "must match" the name on the ID and that the same unblocking condition remains in place.
I have also asked them to clarify the contractual and legal basis for withholding my winnings and to confirm what exactly I must do to restore my account.
I am therefore asking Casino Guru to review not only the alleged breach of Clause 5.4, but also the proportionality and contractual basis of the proposed forfeiture of my winnings as a condition for unblocking my account.
I would particularly appreciate assistance in determining:
1. Whether a one-letter difference in the Latin transliteration of a genuine name reasonably constitutes a breach of Clause 5.4;
2. Whether NV Casino has sufficient contractual grounds to withhold or confiscate approximately €10,000 in winnings in these circumstances;
3. Whether requiring me to surrender essentially all of my winnings, leaving only €300 as a "gesture of goodwill", is consistent with the casino's Terms and Conditions and applicable rules;
4. Whether my account can instead be restored after correcting/confirming the transliteration of my name, without forfeiting my legitimate winnings.
I can provide the complete correspondence with NV Casino, screenshots, the relevant Terms and Conditions, proof of my winnings, and all appropriate evidence concerning my verification and the disputed name discrepancy.
My objective is straightforward: I am willing to correct or confirm the transliteration of my name and complete any reasonable verification requirement, but I do not agree to surrender my legitimate winnings as a condition for having my account restored.
I respectfully ask Casino Guru to assist in resolving this matter with NV Casino and to review the casino's position in light of the evidence I can provide.
Automatski prevedeno: