Dragi Červi,
Hvala vam na dodatnim objašnjenjima i dostavljenim snimcima ekrana.
Nakon pažljivog pregleda svih dokaza, moramo zaključiti da u vašoj komunikaciji sa kazinom niste eksplicitno naveli da patite od zavisnosti od kockanja, niti ste jasno zahtevali trajno zatvaranje naloga zbog problema sa kockanjem.
Razumemo da smatrate da je obaveštavanje kazina o vašoj registraciji u registru samoisključenja Nacionalne poreske agencije Bugarske (NAP) upozorenje o odgovornom kockanju. Međutim, iz naše perspektive, samo navođenje da ste navedeni u nacionalnom registru samoisključenja ne predstavlja automatski jasan zahtev za zatvaranje naloga zbog zavisnosti — posebno kada nije eksplicitno navedeno da želite da prestanete da se kockate na ovoj platformi ili da imate problem sa kockanjem.
Takođe je važno razjasniti da NV Casino posluje pod licencom Kurasaoa. Nacionalni registri samoisključenja u Bugarskoj se zakonski ne odnose na operatere sa licencom Kurasaoa. Međunarodni onlajn kazina nisu tehnički ili regulatorno obavezni da automatski sprovode nacionalne sisteme samoisključenja iz drugih jurisdikcija, osim ako njihov okvir za licenciranje to posebno ne nalaže.
Da bismo mogli da zahtevamo povraćaj izgubljenih depozita na osnovu odgovornog kockanja, potrebni su nam jasni dokazi da:
- igrač je eksplicitno priznao da ima problem sa kockanjem ili zavisnost,
- igrač je jasno zahtevao zatvaranje naloga ili samoisključenje iz ovog razloga, i
- Kazino je ignorisao taj zahtev i dozvolio dalje kockanje.
Nažalost, ovi uslovi nisu ispunjeni u ovom slučaju.
Slažemo se da je korisnička podrška mogla proaktivnije reagovati — na primer, pitajući vas da li želite da zatvorite svoj nalog ili da li imate poteškoća vezanih za kockanje. Međutim, odsustvo takvog proaktivnog postavljanja pitanja ne predstavlja kršenje obaveza odgovornog kockanja koje bi opravdalo zahtev za povraćaj novca.
Iz gore navedenih razloga, moramo odbaciti vašu žalbu kao neopravdanu.
Za buduće potrebe, ako želite da obezbedite odgovarajuću zaštitu, uvek je potrebno jasno i eksplicitno navesti da zahtevate samoisključenje zbog zavisnosti od kockanja i da ne želite da nastavite sa kockanjem na platformi.
Srdačan pozdrav,
Veronika
Kazino Guru
Kao deo naše Globalne inicijative za samoisključivanje, udružili smo se sa BetBlocker-om, dobrotvornom organizacijom registrovanom u Velikoj Britaniji koja pruža besplatne usluge podrške ljudima širom sveta. Više informacija o našoj inicijativi možete pronaći ovde ( https://casino.guru/global-self-exclusion-initiative ) i o BetBlocker- u ovde ( https://betblocker.org/ ).
BetBlocker, koji podržava sedam jezika, se brzo i lako instalira na više uređaja, za samo 2 minuta. Jednom instaliran, blokira pristup preko 84.230 veb-sajtova za kockanje i tiho radi u pozadini. Usluga se može koristiti anonimno i pomaže pojedincima da bezbedno i na odgovarajući način upravljaju svojim pristupom kockanju, bilo da to znači potpuno ograničenje ili ograničavanje pristupa tokom perioda ranjivosti.
Pored toga, BetBlocker uključuje listu od 824 sajtova sa informacijama o kockanju. Ovi sajtovi prvenstveno informišu korisnike o uslugama kockanja i reklamiraju ih. Možete da uključite ove sajtove u svoja ograničenja tako što ćete označiti polje. Međutim, ako imate tekuću žalbu protiv operatera kockanja, nemojte označiti ovo polje, jer će vam to sprečiti pristup i veb lokaciji Casino.Guru.

Dear Chervi,
Thank you for your additional explanations and the screenshots provided.
After carefully reviewing all the evidence, we must conclude that in your communication with the casino, you did not explicitly state that you suffer from a gambling addiction, nor did you clearly request permanent account closure due to a gambling problem.
We understand that you consider informing the casino about your registration in the Bulgarian National Revenue Agency (NAP) self-exclusion register to be a Responsible Gambling alert. However, from our perspective, simply stating that you are listed in a national self-exclusion register does not automatically constitute a clear request for account closure due to addiction — especially when it was not explicitly stated that you wish to stop gambling on this platform or that you are experiencing a gambling problem.
It is also important to clarify that NV Casino operates under a Curaçao license. National self-exclusion registers in Bulgaria do not legally extend to Curaçao-licensed operators. International online casinos are not technically or regulatorily required to automatically enforce national self-exclusion systems from other jurisdictions unless their licensing framework specifically mandates it.
In order for us to request a refund of lost deposits on Responsible Gambling grounds, we require clear evidence that:
- the player explicitly admitted to having a gambling problem or addiction,
- the player clearly requested account closure or self-exclusion for this reason, and
- the casino ignored that request and allowed further gambling.
Unfortunately, these conditions are not met in this case.
We do agree that customer support could have reacted more proactively — for example, by asking whether you wished to close your account or whether you were experiencing gambling-related difficulties. However, the absence of such proactive questioning does not constitute a breach of Responsible Gambling obligations that would justify requesting a refund.
For the reasons stated above, we must reject your complaint as unjustified.
For future reference, if you wish to ensure proper protection, it is always necessary to clearly and explicitly state that you are requesting self-exclusion due to gambling addiction and that you do not wish to continue gambling on the platform.
Best regards,
Veronika
Casino Guru
As part of our Global Self-Exclusion Initiative, we've partnered with BetBlocker, a UK-registered charity providing a free service to support people worldwide. You can find more information about our initiative here (https://casino.guru/global-self-exclusion-initiative) and about BetBlocker here (https://betblocker.org/).
BetBlocker, which supports seven languages, is quick and easy to install on multiple devices, taking just 2 minutes. Once installed, it blocks access to over 84,230 gambling websites and runs quietly in the background. The service can be used anonymously and helps individuals manage their access to gambling safely and appropriately, whether that means complete restriction or limiting access during vulnerable periods.
Additionally, BetBlocker includes a list of 824 gambling information sites. These sites primarily inform users about and advertise gambling services. You can choose to include these sites in your restriction by ticking a box. However, if you have an ongoing complaint against a gambling operator, do not check this box, as it will prevent you from accessing the Casino.Guru website as well.

Automatski prevedeno: