Dragi oboje.
Potvrđujem vašu nedavnu komunikaciju; međutim, moram formalno da osporim date izjave.
Prvo, nisam dobio nikakav proverljiv dokaz od RodeoSlot kazina koji potvrđuje da je naša banka odbila pokušaje isplate. Vaša tvrdnja o „potvrđenom odbijanju banke" ostaje neosnovana. Stoga zahtevam dokumentovani dokaz koji je izdala nadležna finansijska institucija, a koji jasno pokazuje takvo odbijanje.
Drugo, primećujem značajnu nedoslednost u vašem tumačenju statusa naloga. Pominjete „suspenziju naloga", dok se, na osnovu trenutnih činjenica koje su meni dostupne, čini da je nalog efikasno zatvoren, jer više nije dostupan ili operativan. Molim za formalnu potvrdu i dokaze da nalog i dalje postoji i da je samo suspendovan, uključujući sistemske zapise koji odražavaju njegov trenutni status.
Konačno, predlažem jednostavno i razumno rešenje. Dotična sredstva treba vratiti na originalni račun sa kog su depoziti izvršeni. Ako je početna transakcija sa našeg bankovnog računa ka RodeoSlot Casino uspešno obrađena, ne postoji tehnička ili pravna prepreka koja sprečava izvršenje obrnute transakcije na isti račun.
Ljubazno Vas molim da:
Dostaviti proverljive dokaze o navodnom odbijanju banke;
Potvrdite i dokumentujte trenutni status naloga (aktivan/suspendovan/zatvoren);
Nastavite sa vraćanjem sredstava na početni račun bez daljeg odlaganja.
Očekujem vaš brz odgovor i rešenje u skladu sa standardnim finansijskim i regulatornim praksama.
Hvala vam na rešenju.
Srdačan pozdrav
GREGOR
Dear both.
I acknowledge your recent communication; however, I must formally dispute the statements provided.
Firstly, I have not received any verifiable evidence from RodeoSlot Casino confirming that our bank declined the withdrawal attempts. Your assertion of a "confirmed bank rejection" remains unsubstantiated. I therefore request documented proof issued by the relevant financial institution clearly demonstrating such rejection.
Secondly, I note a material inconsistency in your interpretation of the account status. You refer to an "account suspension," whereas, based on the current facts available to me, the account appears to be effectively closed, as it is no longer accessible or operational. I request formal confirmation and evidence that the account still exists and is merely suspended, including system records reflecting its current status.
Finally, i propose a straightforward and reasonable resolution. The funds in question should be returned to the original source account from which the deposits were made. If the initial transaction from our bank account to RodeoSlot Casino was successfully processed, there is no technical or legal impediment preventing the execution of a reverse transaction to the same account.
I kindly request that you:
Provide verifiable evidence of the alleged bank rejection;
Confirm and document the current status of the account (active/suspended/closed);
Proceed with the return of funds to the originating account without further delay.
I expect your prompt response and a resolution consistent with standard financial and regulatory practices.
Thank you for solution.
Best regards
GREGOR
Automatski prevedeno: