Dragi Petro,
Hvala vam na brzom odgovoru i objašnjenju razlika.
Moj zahtev kazinu se odnosio na trajno zatvaranje mog naloga, što je po mom tumačenju (kao igrača zabrinutog za ravnotežu igre) trebalo da rezultira samoisključenjem kako je to shvatio kazino, u skladu sa politikom koju ste naveli.
Kao odgovor na vaša pitanja:
Razlog za zatvaranje mog naloga: Plašio sam se da ću izgubiti kontrolu nad svojim finansijama i neću moći da održim ravnotežu između igranja i stvarnosti. Moj zahtev je bio prodiktiran brigom za sopstvenu finansijsku sigurnost.
Da li sam jasno saopštio problem? Moj zahtev da „trajno zatvorim svoj nalog" jasno je izrazio moju nameru i potrebu da trajno isključim iz kockanja. Kazino je ignorisao moj zahtev. Imam imejl od VIP menadžera (Henka) koji mi je, dan nakon mog zahteva, ponudio bonuse umesto da zatvorim svoj nalog.
Tačan sadržaj poruke: Priložio sam je u prethodnom obrascu. Molim vas da proverite snimke ekrana ovih imejlova. Oni prikazuju moj zahtev od 16. decembra 2025. i Hankov odgovor od 17. decembra 2025. Takođe imam snimke ekrana mog sledećeg zahteva, ili bolje rečeno, čak bih ga nazvao zahtevom, od 22. decembra 2025. i snimke ekrana mog trećeg zahteva za samoisključenje od 3. januara 2026. Zatražio sam zatvaranje naloga (samoisključenje) ukupno tri puta, ali svaki put je ignorisan. Nakon mojih zahteva, kazino me je ohrabrivao da nastavim da igram nudeći bonuse, što krši propise o odgovornom igranju.
Dear Petro,
Thank you for your quick response and explanation of the differences.
My request to the casino concerned the permanent closure of my account, which in my interpretation (as a player concerned about the balance of the game) was to result in self-exclusion as understood by the casino, in accordance with the policy you cited.
In answer to your questions:
Reason for closing my account: I was afraid I would lose control of my finances and be unable to maintain a balance between gaming and reality. My request was dictated by my concern for my own financial security.
Did I clearly communicate the issue? My request to "permanently close my account" clearly expressed my intention and need to permanently disconnect from gaming. The casino ignored my request. I have an email from the VIP manager (Hank) who, the day after my request, offered me bonuses instead of closing my account.
The exact content of the message: I attached it in the previous form. Please check the screenshots of these emails. They show my request from December 16, 2025, and Hank's response from December 17, 2025. I also have screenshots of my next request, or rather, I'd even call it a demand, from December 22, 2025, and screenshots of my third self-exclusion request from January 3, 2026. I requested account closure (self-exclusion) a total of three times, but each time was ignored. After my requests, the casino encouraged me to continue playing by offering bonuses, which violates the responsible gaming regulations.
Droga Petro,
Dziękuję za szybką odpowiedź i wyjaśnienie różnic.
Moja prośba do kasyna dotyczyła permanentnego zamknięcia konta, co w mojej interpretacji (jako gracza obawiającego się o równowagę w grze) miało skutkować samowykluczeniem w rozumieniu kasyna, zgodnie z polityką, którą Pani przytoczyła.
Odpowiadając na Pani pytania:
Powód zamknięcia konta: Obawiałam się, że stracę kontrolę nad swoimi finansami i nie będę w stanie zachować równowagi między grą a rzeczywistością. Moja prośba była podyktowana troską o własne bezpieczeństwo finansowe.
Czy poinformowałam wyraźnie o problemie: Moja prośba o "permanentne zamknięcie konta" jasno wyrażała moją intencję i potrzebę ostatecznego odcięcia się od gry. Kasyno zignorowało moją intencję. Posiadam e-mail od menedżera VIP (Hank), który dzień po mojej prośbie oferował mi bonusy, zamiast zamknąć konto.
Dokładna treść wiadomości: załączyłam w poprzednim formularzu, proszę sprawdzić-zrzuty ekranu z tych wiadomości e-mail. Widać na nich moją prośbę z 16 grudnia 2025 r. oraz odpowiedź Hanka z 17 grudnia 2025. Ponadto mam jeszcze zrzuty ekranu z moją kolejną prośbą a nawet nazwałabym to żądaniem z dnia 22.12.2025r oraz zrzuty ekranu z trzecią prośbą o samo wykluczenie z dnia 03.01.2026 r. Łącznie trzykrotnie prosiłam o zamknięcie konta (samowykluczenie) jednak było to za każdym razem ignorowane i po moich prośbach byłam namawiana przez kasyno do dalszej gry poprzez oferowanie mi bonusów co łamie regulamin odpowiedzialnej gry.
Automatski prevedeno: