Dragi GinoS,
Hvala vam na saradnji i što ste nam pružili sve potrebne informacije.
Takođe razumem i priznajem da u ovoj fazi vaša primarna briga više nije sam povraćaj novca, već osiguravanje da vaš nalog bude trajno zatvoren zbog vaše zavisnosti od kockanja.
Istovremeno, želeo bih da istaknem jedan važan detalj u vezi sa aspektom povraćaja novca u ovom slučaju. Da smo imali pristup imejlu koji ste poslali pre poruke kazina od 27.02. — onom u kojem vas je kazino zamolio da potvrdite da „imate potpunu kontrolu" nad svojim kockarskim aktivnostima pre ponovnog otvaranja naloga — to bi potencijalno moglo značajno ojačati argument za zahtev za povraćaj kasnijih gubitaka. Ova komunikacija je relevantna u kontekstu procedura odgovornog kockanja.
Međutim, u ovoj fazi, naš glavni cilj je bar da dobijemo jasnu izjavu i objašnjenje od kazina o tome kako zahtev za samoisključenje od igrača koji eksplicitno pominje zavisnost od kockanja može efektivno rezultirati samo jednomesečnim periodom zatvaranja, nakon čega nalog ponovo postaje aktivan.
Vaša žalba će sada preći u sledeću fazu našeg procesa i obrađivaće je vaš dodeljeni rešavač, Kubo ( jakub.m@casino.guru ). Ovo je standardni korak u našoj proceduri, jer će Rezolver direktno preuzeti komunikaciju sa kazinom i upravljati vašim slučajem od ove tačke pa nadalje.
Trenutno nije potrebna nikakva akcija od vas. Vaš rešavač će vas kontaktirati putem ove teme ako budu potrebni dodatni detalji. Možete biti sigurni da je vaš slučaj u veoma sposobnim rukama.
Želim vam puno sreće i nadam se da će vaš slučaj uskoro biti rešen na vaše zadovoljstvo.
Dear GinoS,
Thank you for your cooperation and for providing all the necessary information.
I also understand and acknowledge that, at this stage, your primary concern is no longer the refund itself, but ensuring that your account is permanently closed due to your gambling addiction.
At the same time, I would like to point out one important detail regarding the refund aspect of the case. If we had access to the email you sent prior to the casino’s message from 27.02. — the one where the casino asked you to confirm that you were "in full control" of your gambling activity before reopening the account — this could potentially have significantly strengthened the argument for requesting a refund of the later losses. This communication is relevant in the context of responsible gambling procedures.
At this stage, however, our main objective is at least to obtain a clear statement and explanation from the casino regarding how a self-exclusion request from a player explicitly mentioning gambling addiction could effectively result in only a one-month closure period, after which the account became active again.
Your complaint will now move to the next stage of our process and be handled by your dedicated Resolver, Kubo (jakub.m@casino.guru). This is a standard step in our procedure, as the Resolver will take over communication with the casino directly and manage your case from this point onward.
No action is required from you right now. Your Resolver will reach out through this thread if any additional details are needed. You can rest assured that your case is in very capable hands.
I wish you the best of luck and hope your case will be resolved to your satisfaction soon.
Automatski prevedeno: