Dragi Casino.Guru timu,
Podnosim ovu novu žalbu jer je moj prethodni slučaj zatvoren pre nego što sam mogao da pružim ključne dokaze u vezi sa ozbiljnom greškom u prevodu, i zato što mi je potrebna hitna zaštita u vezi sa savetom vašeg tima da se samoisključim.
Pre svega, obmanjujući prevod (kršenje Kodeksa o fer kockanju)
Ja sam nemački igrač. Veb-sajt Ybets forsira nemački jezik na osnovu moje IP adrese, bez engleske opcije. U zvaničnom opisu, pod „Einzahlungslimits", eksplicitno piše: „Ograničite svoje uloge za sigurnu igru." (Pogledajte priloženu sliku 1). Na nemačkom, „Einzahlung" znači depozit, ali „Einsätze" konkretno znači opklade/ulozi. Kazino je eksplicitno obećao da će ograničiti moje opklade, pa sam ih postavio na 2 evra. Bekend je ovo ignorisao i dozvolio bonus kupovine od preko 50 evra, zbog čega sam izgubio preko 2.500 evra za 40 minuta (što dokazuju vremenske oznake na mojim snimcima ekrana). Obezbeđivanje bezbednosnog alata koji eksplicitno kaže „ograničava vaše opklade" na lokalnom jeziku, ali tajno ograničava samo depozite, je veoma obmanjujuće i opasno.
2. Odložena povlačenja i nekorisna podrška
Čak i ako Casino.Guru odbije povraćaj novca za gubitak od 3.000 evra, hitno mi je potrebno vaše posredovanje za moj preostali dug. Imam aktivni dug od 4.000 evra sa tri isplate od 430 evra koje čekaju od 10. jula (vidi sliku 3). Proces isplate generalno traje izuzetno dugo, a i podrška uživo i finansijski tim ne pružaju nikakvu pomoć da ih zapravo obrade, osim što mi govore da će to trajati do 3 dana, što se u ovom slučaju već dogodilo, a i dalje mi kažu da sačekam nakon toga i ne pružaju nikakve informacije.
3. Zamka samoisključivanja (Zašto još uvek ne mogu da sledim vaš prethodni savet)
U mojoj prethodnoj odbijenoj žalbi, vaš tim mi je savetovao da odmah koristim alatku za samoisključivanje zbog gubitka kontrole. Očajnički želim da to uradim, ali jednostavno ne mogu. Ako aktiviram samoisključivanje na Ybets-u, odmah ću biti odjavljen/a i blokiran/a sa svog naloga. Izgubiću sav pristup blagajni, mojim čekajućim isplatama i ćaskanju za podršku uživo.
Ako se sada samoisključim, kazino će to iskoristiti kao izgovor da zamrzne i konfiskuje moj preostali iznos od 4.000 evra.
Moja molba:
Molim vas da ovu žalbu ostavite otvorenom kako biste pratili kazino i pomogli mi da osiguram da mi preostalih 4.196 evra bude bezbedno isplaćeno. Molim vas, nemojte zatvarati ovaj slučaj i ostavljati me samog sa timom za podršku koji ne reaguje. Čim preostali iznos bude bezbedno na mom bankovnom računu, odmah ću se samoisključiti, kao što je vaš tim predložio.
Srdačan pozdrav,
Zheng.F
Dear Casino.Guru Team,
I am opening this new complaint because my previous case was closed before I could provide crucial evidence regarding a severe translation error, and because I need urgent protection regarding your team's advice to self-exclude.
First of all the Misleading Translation (Fair Gambling Codex Violation)
I am a German player. The Ybets website forces the German language based on my IP, with no English option. Under "Einzahlungslimits", the official description explicitly states: "Begrenzen Sie Ihre Einsätze für ein sicheres Spiel." (See attached Image 1). In German, "Einzahlung" means deposit, but "Einsätze" specifically means bets/stakes. The casino explicitly promised to limit my bets, so I set it to 2 EUR. The backend ignored this and allowed 50+ EUR Bonus Buys, causing me to lose over 2,500 EUR in 40 minutes (as proven by the timestamps in my screenshots). Providing a safety tool that explicitly says "limits your bets" in the local language, but secretly only limits deposits, is highly misleading and dangerous.
2. Delayed Withdrawals & Unhelpful Support
Even if Casino.Guru rejects the refund for the 3,000 EUR loss, I urgently need your mediation for my remaining balance. I have an active balance of 4000 EUR with three 430 EUR withdrawals pending since July 10th (See Image 3). The withdrawal process is generally taking extremely long, and both the live support and the finance team provide zero help to actually process them except telling me it will taie up to 3 days, which in this case already happened and they still tell me to wait after that and providing 0 informations.
3. The Self-Exclusion Trap (Why I cannot follow your previous advice yet)
In my previous rejected complaint, your team advised me to immediately use the self-exclusion tool because of my lost control. I desperately want to do this, but I simply cannot. If I trigger the self-exclusion on Ybets, I am immediately logged out and blocked from my account. I will lose all access to the cashier, my pending withdrawals, and the live support chat.
If I self-exclude now, the casino will use it as an excuse to freeze and confiscate my remaining 4,000 EUR balance.
My Plea:
I am begging you to keep this complaint open to monitor the casino and to help me ensure my remaining 4,196 EUR is paid out safely. Please do not close this case and leave me alone with an unresponsive support team. Once my remaining balance is safely on my bank account, I will immediately self-exclude as your team suggested.
Best regards,
Zheng.F
Automatski prevedeno: