Dragi Mihale,
Hvala vam na strpljenju dok smo završavali naš interni pregled.
Nakon detaljne procene slučaja, sprovedene u direktnoj saradnji sa našim internim timom za upravljanje rizikom, možemo potvrditi da su okolnosti koje se tiču spornih sredstava i naknadne konfiskacije temeljno pregledane.
Na osnovu nalaza ove provere, naš tim za upravljanje rizikom je potvrdio da su preduzete mere pravilno primenjene u skladu sa našim Uslovima i odredbama, tačnije sa Odeljkom 7.2.
Odeljak 7.2 predviđa sledeće:
„U okolnostima koje su van naše kontrole, kao što su nepredviđeni tehnički problemi ili tehnički problemi sa trećim stranama, zadržavamo pravo da otkažemo i/ili vratimo novac u opklade."
Ista odredba dalje objašnjava da računarska oprema korisnika, mobilni uređaj, internet veza ili dobavljači trećih strana mogu uticati na performanse i rad veb stranice. Takođe utvrđuje da ne možemo biti odgovorni za kvarove ili tehničke probleme koji nastanu iz takvih okolnosti, uključujući probleme koji utiču na mogućnost klađenja ili primanja ili pregleda informacija u vezi sa igrama.
Interna revizija je utvrdila da okolnosti relevantne za ovaj slučaj spadaju u delokrug gore navedene odredbe. Odluka stoga nije doneta proizvoljno ili isključivo na osnovu ishoda pogođene igre. Umesto toga, relevantnu aktivnost je pregledao odgovorni Tim za rizike, koji je procenio okolnosti i potvrdio da primenljiva ugovorna odredba dozvoljava preduzetu radnju.
Važno je pojasniti da Uslovi i odredbe izričito predviđaju okolnosti u kojima tehnički problemi ili problemi koji uključuju treće strane mogu uticati na rad igraćeg okruženja. U takvim okolnostima, operater zadržava ugovorno pravo da preduzme odgovarajuće korektivne mere, uključujući otkazivanje ili povraćaj pogođenih opklada i prilagođavanje povezanih sredstava gde je to potrebno.
Nakon završetka ove provere, zadovoljni smo da su mere primenjene na račun bile u skladu sa važećim Uslovima i odredbama i da su potkrepljene nalazima interne istrage. Stoga nema osnova za poništenje konfiskacije ili vraćanje spornih sredstava.
Shodno tome, odluka o konfiskaciji ostaje na snazi nakon završene interne revizije.
Svesni smo da ovo možda nije očekivani ishod, ali možemo vas uveriti da je pitanje na odgovarajući način razmotreno i pregledano u saradnji sa nadležnim internim odeljenjem pre nego što je donet konačan stav.
Hvala vam još jednom na strpljenju i razumevanju.
Srdačan pozdrav,
Dear Michal,
Thank you for your patience while we completed our internal review.
Following a detailed assessment of the case, carried out in direct collaboration with our internal Risk Team, we can confirm that the circumstances surrounding the disputed funds and the subsequent confiscation have been thoroughly reviewed.
Based on the findings of this review, our Risk Team has confirmed that the action taken was correctly applied in accordance with our Terms and Conditions, specifically Section 7.2.
Section 7.2 provides the following:
"In circumstances beyond our control, such as unforeseen technical problems or technical problems with third-party providers, we reserve the right to cancel and/or refund bets."
The same provision further explains that a user's computer equipment, mobile device, internet connection, or third-party providers may affect the performance and operation of the website. It also establishes that we cannot be held responsible for malfunctions or technical issues arising from such circumstances, including issues affecting the ability to place bets or to receive or view information relating to games.
The internal review established that the circumstances relevant to this case fall within the scope of the above provision. The decision was therefore not made arbitrarily or solely on the basis of the outcome of the affected gameplay. Rather, the relevant activity was reviewed by the responsible Risk Team, which assessed the circumstances and confirmed that the applicable contractual provision permitted the action taken.
It is important to clarify that the Terms and Conditions expressly provide for circumstances where technical issues or issues involving third-party providers may affect the operation of the gaming environment. In such circumstances, the operator reserves the contractual right to take appropriate corrective action, including cancelling or refunding affected bets and adjusting the associated funds where required.
Having completed this review, we are satisfied that the measures applied to the account were consistent with the applicable Terms and Conditions and were supported by the findings of the internal investigation. There is therefore no basis to reverse the confiscation or reinstate the disputed funds.
Accordingly, the confiscation decision remains upheld following the completed internal review.
We appreciate that this may not be the outcome expected, but we can assure you that the matter was given appropriate consideration and reviewed in collaboration with the relevant internal department before the final position was reached.
Thank you again for your patience and understanding.
Kind regards,
Automatski prevedeno: