Sada vidim. Da počnemo sa rezimeom:
Rezime slučaja:
Igrač iz Nemačke podneo je žalbu protiv kazina Tošibet zbog zanemarivanja njegovih zahteva za samoisključenje u vezi sa zavisnošću od kockanja, što ga je dovelo do toga da nastavi da uplaćuje depozite i akumulira gubitke. Nakon višestrukih pokušaja samoisključenja, njegov nalog je zatvoren tek nakon što je izrazio zabrinutost, a on je tražio povraćaj novca za svoje gubitke zbog nepravilnog postupanja sa njegovim samoisključenjem. Kontaktirali smo kazino u njegovo ime, ali kazino je odbio da izda povraćaj novca, tumačeći zahtev za samoisključenje kao privremeni i poričući odgovornost. Zbog nedostatka saradnje kazina, žalba je označena kao nerešena, a igraču je savetovano da problem eskalira nadležnom regulatoru kockanja radi dalje pomoći.
Završna izjava:
„Uspeo sam da stupim u kontakt sa predstavnikom kazina van ove teme."
Nažalost, nisu spremni da sarađuju i jasno su stavili do znanja da ne razmatraju povraćaj novca.
Evo nekih delova njihovog imejla:
Korisnik u ovom slučaju koristi reči poput „Zatvori moj nalog na neograničeno vreme"
Ovo ne znači „trajno zatvori moj nalog" za našu podršku, ovo se podrazumeva kao zatvaranje mog naloga bez određenog vremenskog roka. Kao što neki korisnici pitaju „Zatvori moj nalog na 1 mesec".
Nećemo vratiti novac ovom korisniku. Ovo nije prvi put da je neko pokušao da igra naš RG sistem da bi dobio potpuni povraćaj novca.
...
Izgleda da je postao trend da korisnici pokušavaju da iskoriste ovo kako bi tražili povraćaj novca na javnim forumima, nadajući se da će im kompanije to dati zbog negativnog publiciteta.
Želeo bih da istaknem da se ne slažemo sa gore navedenim izjavama kazina. Smatramo da je vaš napor da se samoisključite dovoljan i da je pristup vašem nalogu trebalo trajno ograničiti.
Nažalost, pošto nisu spremni da dalje sarađuju, malo se toga može postići. Označiću žalbu kao nerešenu u našem sistemu. Razumem da ovo nije zadovoljavajuće rešenje za vaš problem. Međutim, smanjenje ocene kazina uzrokovano nerešenim žalbama moglo bi pomoći u promeni njihovog pristupa. Ako kazino odluči da odgovori, ponovo ćemo otvoriti žalbu i obavestiti vas putem e-pošte.
U međuvremenu, preporučujem da kontaktirate Upravu za ofšor finansije Anžuana (AOFA), poznatu i kao Anjouan Gaming, podnošenjem žalbe putem licencne značke prikazanoj u podnožju veb stranice kazina. Regulatori često imaju dodatne alate i ovlašćenja da pomognu igračima u takvim situacijama.
Za smernice o tome kako da efikasno podnesete žalbu regulatornom telu, korisne informacije možete pronaći u ovom članku .
Zaista mi je žao što ovog puta nisam mogao da ponudim povoljnije rešenje.
I see now. Shall we start with a summary:
Case summary:
The player from Germany filed a complaint against Toshibet Casino for neglecting his self-exclusion requests related to gambling addiction, which had led him to continue making deposits and accumulating losses. After multiple attempts to self-exclude, his account was only closed after he raised concerns, and he sought a refund for his losses due to the improper handling of his self-exclusion. We contacted the casino on his behalf, but the casino refused to issue a refund, interpreting the self-exclusion request as temporary and denying responsibility. Due to the casino's lack of cooperation, the complaint was marked as unresolved, and the player was advised to escalate the issue to the relevant gambling regulator for further assistance.
Final statement:
"I have managed to get in touch with the casino representative outside of this thread.
Unfortunately, they are not willing to cooperate and have made it quite clear that they are not considering a refund.
Here are some parts of their email:
The user in this case is using language such as "Close my account for an Unlimited time"
This doesn't mean "close my account permanently" to our support, this is understood as close my account without a set timeframe. As some users ask "Close my account for 1 month".
We will not be refunding this user. This isn't the first time someone who tried to play our RG system to get a full refund.
...
It appears to have become a trend that users try to exploit this to ask for refunds on public forums, hoping companies will give it to them due to the negative publicity.
I would like to point out that we do not agree with the casino’s statements above. We consider your effort to self-exclude to be sufficient, and access to your account should have been restricted permanently.
Unfortunately, since they are not willing to cooperate further, there is little that can be achieved. I will mark the complaint as unresolved in our system. I understand this isn't a satisfactory solution to your issue. However, the decrease in the casino's rating caused by unresolved complaints could help change their approach. If the casino decides to respond, we will reopen the complaint and notify you by email.
In the meantime, I recommend contacting the Anjouan Offshore Finance Authority (AOFA) also known as Anjouan Gaming by submitting a complaint through the license badge displayed in the footer of the casino’s website. Regulators often have additional tools and authority to assist players in such situations.
For guidance on how to effectively submit your complaint to the regulator, you can find helpful information in this article.
I’m truly sorry that I couldn’t provide a more favorable resolution this time."
Automatski prevedeno: