Možete li da navedete njihovu e-poštu? Možda sam pogrešio, ali na moju žalbu poljska policija odgovara:
„Obavještavamo vas da, prema poljskom zakonu, imate pravo na to u skladu sa članom 304. Zakonika o krivičnom postupku, podnošenjem prijave o sumnji na izvršenje krivičnog djela najbližoj policijskoj stanici ili tužilaštvu.
Na osnovu čl. 174 Zakonika o krivičnom postupku poljskog zakona, dokazi svedoka ne mogu se zameniti beleškama, e-mailovima i sl., stoga se morate lično pojaviti u policijskoj stanici ili tužilaštvu i dostaviti svoje svedočenje na zapisnik i potvrditi ga svojim potpisom.
Takođe možete podneti obaveštenje u zemlji u kojoj boravite.
Postupak se može pokrenuti po podnošenju službenog obaveštenja".
Can you provide their email? Maybe i got a wrong one, but regarding my complaint, Polish police reply:
"we would like to inform you that, according to under Polish law, you are entitled to it pursuant to Art. 304 of the Code of Criminal Procedure, submitting a report on suspicion of committing a crime to the nearest Police Station or Prosecutor's Office.
Pursuant to Art. 174 of the Code of Criminal Procedure of Polish law, evidence from witnesses cannot be replaced by notes, e-mails, etc., therefore you must appear in person at the Police Station or Prosecutor's Office and submit your testimony on the record and confirm it with your own signature.
You may also submit the notification in the country where you are staying.
Proceedings may be initiated upon submission of an official notification."
Automatski prevedeno: