Nadam se da će te ova poruka zateći dobro.
Želeo/la sam da vas obavestim o nedavnom kašnjenju u obradi vašeg bankovnog transfera. Razumemo da ova situacija može biti frustrirajuća i cenimo vaše strpljenje.
Problem proizilazi iz jedinstvenih zahteva vaše banke, ThinkMoney. Za razliku od standardnih bankovnih transfera, ThinkMoney koristi jedinstveni IBAN za sve korisnike i identifikuje pojedinačne račune putem referentnog koda. Nažalost, ovaj referentni kod nam nije prvobitno dostavljen i nije tipičan zahtev za bankovne transfere.
Imamo evidenciju koja ukazuje da vas je vaša banka savetovala da navedete drugačije informacije za transfer. S obzirom na ove okolnosti, kašnjenje se ne može pripisati isključivo našim postupcima. Postupili smo u dobroj veri i uložili smo sve napore da vam sredstva pošaljemo brzo.
U vreme prvog transfera, nismo mogli da predvidimo tehničke probleme koji će se pojaviti. Trenutno proveravamo sa našim finansijskim odeljenjem kako napreduje drugi pokušaj.
Hvala vam na razumevanju i saradnji. Posvećeni smo rešavanju ovog problema što je pre moguće.
Predlažem da se diskusija nastavi u temi sa
Srdačan pozdrav,
I hope this message finds you well.
I wanted to update you regarding the recent delay in processing your bank transfer. We understand that this situation may be frustrating, and we appreciate your patience.
The issue stems from the unique requirements of your bank, ThinkMoney. Unlike standard bank transfers, ThinkMoney uses a unified IBAN for all users and identifies individual accounts through a reference code. Unfortunately, this reference code was not provided to us initially, and it is not a typical requirement for bank transfers.
We have records indicating that your bank advised you to provide different information for the transfer. Given these circumstances, the delay cannot be attributed solely to our actions. We have acted in good faith and made every effort to send you the funds promptly.
At the time of the initial transfer, there was no way for us to anticipate the technical issues that would arise. We are currently checking with our finance department to see how the second attempt is progressing.
Thank you for your understanding and cooperation. We are committed to resolving this matter as quickly as possible.
im suggesting to continue discussions in the thread with betblast@support.com
Best regards,
Automatski prevedeno: