Google koristi tehnologije prevođenja da bi pružio podršku na ovom jeziku. Molimo vas da izvinite zbog eventualnih grešaka.
Zdravo Kevine,
Hvala vam što ste nas kontaktirali u vezi sa svojim nedoumicama. Razumem koliko vam je važno da pronađete dokaz o uplati i želeo bih da vam pomognem u tome. Pregledali smo snimke ekrana koje ste nam dostavili i utvrdili da su tražene uplate izgleda izvršene trećem dobavljaču plaćanja putem Google Pay-a.
U aplikaciji Google novčanik na vašem pametnom telefonu, koja prikazuje vašu nedavnu aktivnost na kartici, prikazuju se samo transakcije obavljene direktno tom određenom karticom pomoću beskontaktnog plaćanja (NFC) na vašem uređaju. Stoga ćete videti samo plaćanja od januara, jer je to poslednji put kada ste koristili tu karticu za beskontaktno plaćanje.
Transakcije poput dve uplate koje ste izvršili u julu se obrađuju drugačije. One se smatraju onlajn plaćanjima i neće se prikazivati u evidenciji aktivnosti aplikacije Google novčanik. Ova konkretna plaćanja možete pronaći na izvodima sa kartice ili u istoriji transakcija u aplikaciji izdavaoca kartice. Pošto je ovo Monese Virtual EU Mastercard, moraćete da proverite istoriju svog Monese naloga.
Znamo da ovo može biti zbunjujuće i hvala vam na strpljenju. Ovo je najbolji način da dobijete dokaze koji su vam potrebni za ove konkretne transakcije.
Molimo vas da nas obavestite ako imate dodatnih pitanja.
Hvala vam!
Karolina
Tim za podršku kompanije Google
Google uses translation technologies to provide support in this language. Please excuse any errors.
Hello Kevin,
Thank you for contacting us with your concern. I understand how important it is for you to find proof of payment, and I'd like to help you with that. We've reviewed the screenshots you provided and determined that the requested payments appear to have been made to a third-party payment provider via Google Pay.
In the Google Wallet app on your smartphone, which displays your recent card activity, only transactions made directly with that specific card using contactless payment (NFC) on your device are shown. Therefore, you'll only see payments from January, since that's the last time you used that card to make a contactless payment.
Transactions like the two payments you made in July are processed differently. They are considered online payments and will not appear in the Google Wallet app's activity log. You can find these specific payments on your card statements or in the transaction history in your card issuer's app. Since this is a Monese Virtual EU Mastercard, you'll need to check your Monese account history.
We know this can be confusing, and thank you for your patience. This is the best way to obtain the evidence you need for these specific transactions.
Please let us know if you have any further questions.
Thank you!
Caroline
The Google Support Team
Google verwendet Übersetzungstechnologien, um Unterstützung in dieser Sprache anzubieten. Bitte entschuldigen Sie eventuelle Fehler.
Hallo Kevin,
Vielen Dank, dass Sie sich mit Ihrem Anliegen an uns gewandt haben. Ich verstehe, wie wichtig es für Sie ist, einen Zahlungsnachweis zu finden, und möchte Ihnen dabei helfen. Wir haben die von Ihnen bereitgestellten Screenshots überprüft und festgestellt, dass die gewünschten Zahlungen offenbar über Google Pay an einen Drittanbieter erfolgt sind.
In der Google Wallet App auf Ihrem Smartphone, in der die letzten Aktivitäten Ihrer Karte angezeigt werden, werden nur Transaktionen angezeigt, die direkt mit dieser bestimmten Karte über das kontaktlose Bezahlen (NFC) auf Ihrem Gerät durchgeführt wurden. Aus diesem Grund werden Ihnen nur die Zahlungen aus dem Januar angezeigt, da Sie das letzte Mal mit dieser Karte kontaktlos bezahlt haben.
Transaktionen wie die beiden Zahlungen, die Sie im Juli vorgenommen haben, werden unterschiedlich verarbeitet. Sie werden als Onlinezahlungen betrachtet und werden nicht im Aktivitätsprotokoll der Google Wallet App angezeigt. Diese spezifischen Zahlungen finden Sie auf Ihren Kartenabrechnungen oder im Transaktionsverlauf in der App Ihres Kartenausstellers. Da es sich in diesem Fall um eine Monese Virtual EU Mastercard handelt, müssen Sie in Ihrem Monese-Kontoverlauf nachsehen.
Wir wissen, dass dies verwirrend sein kann, und danke Ihnen für Ihre Geduld. Dies ist der beste Weg, um die Nachweise zu erhalten, die Sie für diese speziellen Transaktionen benötigen.
Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie weitere Fragen haben.
Vielen Dank!
Caroline
The Google Support Team
Automatski prevedeno: