Dragi Midelgado ,
Prvo, ljubazno vas molim da naša komunikacija bude konstruktivna i konkretna. Cenim trud koji ste uložili u pregled naših procedura za žalbe i istorije slučajeva. Međutim, da bismo pokrenuli ovaj slučaj, potrebne su nam konkretne, proverljive informacije, a ne nejasne ili kontradiktorne izjave.
U ovoj fazi, još uvek nam nedostaje nekoliko bitnih elemenata:
- Početni zahtev za samoisključenje (septembar 2023)
Dostavili ste imejlove koji potvrđuju da je vaš nalog kasnije zatvoren, ali još uvek nemamo sam originalni zahtev za samoisključenje. Bez toga ne možemo da potvrdimo da li ste eksplicitno naznačili problem sa kockanjem u vreme podnošenja zahteva — što je ključno za naš postupak.
Suprotno vašoj izjavi, zahtevamo potvrdu spornog iznosa u svakoj relevantnoj žalbi. Ove informacije su neophodne za procenu podobnosti za povraćaj novca. Imajte u vidu da čak i ako zaključimo da ispunjavate uslove, ne možemo primorati kazino da plati proizvoljan iznos, već samo iznos koji se može dokazati kao nepravedno izgubljen.
- Hronologija događaja i istorija naloga
Hronologija koju ste naveli ostaje nejasna. Informacije o različitim izveštajima, datumima i periodima samoisključenja deluju nedosledno. Na primer:
- Vaš početni nalog (76996082) je zatvoren nakon vašeg zahteva za samoisključenje iz septembra 2023. godine.
- Istog dana, kreirali ste još jedan nalog (77605294) „da biste testirali da li samoisključivanje funkcioniše".
- Zapisi iz ćaskanja uživo od 1. maja 2025. godine pokazuju da osoblje za podršku u početku nije moglo da pronađe vaš nalog, kasnije ga je pronašlo i savetovalo vam da kreirate novi.
- U maju ste takođe izjavili da je vaš najnoviji nalog bio predmet šestomesečnog samoisključenja, koje je važilo do 19. novembra 2025. godine.
Ono što ostaje nejasno jeste: koji nalog(i) tvrdite da su i dalje aktivni, koliko ste naloga ukupno kreirali i koji su konkretni nalozi relevantni za ovu žalbu. Molimo vas da pružite jasan, hronološki rezime.
Naš cilj je da vam pomognemo, ali da bismo to učinili, potrebne su nam potpune, dosledne i proverljive informacije.
Hvala vam.
Dragi kazino Leon,
Bili bismo vam zahvalni na pomoći u razjašnjavanju ovog slučaja.
Možete li, molim vas, proveriti svoju bazu podataka kako biste utvrdili da li postoje neki trenutni računi koji pripadaju ovom igraču? Pored toga, potrebna nam je zvanična dokumentacija u vezi sa nedavnom promenom vlasništva. Konkretno, želeli bismo pojašnjenje o tome da li je prenos vlasništva uticao na sve evidencije igrača ili samo na određene kategorije, kao što su podaci o samoisključenju. Važno je znati da li su evidencije obrisane, sačuvane ili u potpunosti prenete novom vlasniku.
Kao što razumete, ne možemo se oslanjati isključivo na usmena uveravanja o promeni vlasništva prilikom procene odgovornosti. Iz tog razloga, ljubazno vas molimo da nam dostavite formalni dokaz o promeni, zajedno sa detaljima o tome kako su se evidencije igrača - posebno one koje se odnose na samoisključenja - vodile od transfera.
Hvala vam na saradnji.
Dear Miidelgado,
Firstly, I kindly ask that we keep our communication constructive and to the point. I appreciate the effort you’ve invested in reviewing our complaints procedures and case history. However, in order to move this case forward, we require concrete, verifiable information rather than unclear or contradictory statements.
At this stage, we are still missing several essential elements:
- Initial self-exclusion request (September 2023)
You have provided emails confirming that your account was later closed, but we do not yet have the original self-exclusion request itself. Without this, we cannot verify whether you explicitly indicated a gambling problem at the time of your request — which is critical for us to proceed.
Contrary to your statement, we do require confirmation of the disputed amount in every relevant complaint. This information is necessary to assess refund eligibility. Please note that even if we conclude you are eligible, we cannot compel the casino to pay any arbitrary amount, only the sum that can be substantiated as unjustly lost.
- Timeline of events and account history
The chronology you have provided remains unclear. Information about different accounts, dates, and self-exclusion periods appears inconsistent. For example:
- Your initial account (76996082) was closed following your September 2023 self-exclusion request.
- On the same day, you created another account (77605294) "to test if self-exclusion works."
- On May 1, 2025, live chat records show that support staff could not initially locate your account, later found it, and advised you to create a new one.
- In May, you also stated that your most recent account was subject to a six-month self-exclusion, valid until November 19, 2025.
What remains unclear is: which account(s) are you claiming remain active, how many accounts have you created in total, and which specific account(s) are relevant to this complaint. Please provide a clear, chronological summary.
Our goal is to assist you, but in order to do so, we need complete, consistent, and verifiable information.
Thank you.
Dear Leon Casino,
We would appreciate your assistance in clarifying this case.
Could you please check your database to determine whether any current accounts belonging to this player exist? In addition, we need official documentation regarding the recent change in ownership. Specifically, we would like clarity on whether the transfer of ownership affected all player records or only certain categories such as self-exclusion data. It is important to know whether records were deleted, preserved, or fully transferred to the new owner.
As you understand, we cannot rely solely on verbal assurances of an ownership change when assessing responsibility. For this reason, we kindly ask you to provide formal proof of the change, along with details of how player records - especially those related to self-exclusions - have been handled since the transfer.
Thank you for your cooperation.
Automatski prevedeno: