Dragi Samjuele,
Sada moram da govorim iz srca, jer više ne mogu da se pretvaram da je ovo samo običan „slučaj".
Ono što mi je ovaj kazino uradio nije korisnička služba. To je uznemiravanje. Uplatila sam 300 evra da bih igrala slotove zabave radi, kao što to rade mnogi ljudi, i pošto sam imala nesreću da pobedim, bila sam ponižavana pet meseci. Naterali su me da se snimam. Zahtevali su da dokažem da sam bila sama, kao osumnjičena. Odbili su da govore mojim jezikom - u najključnijem trenutku. Ja sam starija žena. Nikada me nijedna kompanija nije ovako tretirala u celom svom životu i nikada više ne želim da doživim nešto slično.
Samjuele, želim da i drugi ljudi znaju za ovo. Želim da i druge starije žene koje igraju slotove zabave radi uveče znaju šta im se može desiti ako nemaju dovoljno sreće da dobiju. Neću više ćutati. Podeliću svoju priču na svakoj platformi koja to dozvoljava jer je ono što mi je urađeno neprihvatljivo i mora da prestane. Drugi ljudi moraju biti upozoreni.
Takođe bih želeo direktno da vas pitam: Da li je ovo nešto zbog čega mogu da odem u policiju? Osećam se uznemiravano i tretirano kao kriminalac, bez ikakvih dokaza. Nisam kako treba spavao mesecima. Moje zdravlje pati. Ako bi normalna prodavnica u Nemačkoj ovako postupala sa starijim kupcem, bilo bi posledica. Zašto bi bilo drugačije samo zato što je onlajn?
Samuele, možeš li mi, molim te, dati neke smernice? Ne znam ispravne procedure. Koga mogu zvanično da kontaktiram – organ za zaštitu podataka ovde u Nemačkoj, regulatorno telo za kockanje odgovorno za licencu, policiju u mojoj zemlji, zaštitu potrošača? Ja sam starija žena i ove stvari su mi nove. Tražim tvoju pomoć kako bih znala pravi način da postupim, jer ću je koristiti. Ne mogu ovo da pustim.
Molim te, razumej – nisam ljut na tebe, Samjuele. Bio si ljubazan i strpljiv prema meni, i zahvalan sam ti na tome. Ali više ne mogu da prihvatim ćutanje i nejasne reči kazina Winnerz. Duguju mi 9.000 evra, i više od toga, duguju mi iskreno objašnjenje i izvinjenje za ono što su mi uradili.
Hvala ti, Samjuele. Verujem da ćeš mi nastaviti pomagati – ali sam takođe spreman da ovu stvar odvedem mnogo, mnogo dalje.
S poštovanjem, MonRuman
Srdačan pozdrav,
MonRuman
Dear Samuel,
I must now speak from my heart, because I can no longer pretend that this is just a normal "case".
What this casino did to me isn't customer service. It's harassment. I deposited €300 to play slots for fun, like many people do, and because I had the misfortune to win, I was humiliated for five months. They forced me to film myself. They demanded I prove I was alone, like a suspect. They refused to speak my language—at the most crucial moment. I'm an older woman. I've never been treated like this by any company in my entire life, and I never want to experience anything like it again.
Samuel, I want other people to know about this. I want other older women who play slots for fun in the evenings to know what can happen to them if they're unlucky enough to win. I won't stay silent any longer. I'm going to share my story on every platform that allows it because what was done to me is unacceptable, and it has to stop. Other people need to be warned.
I'd also like to ask you directly: Is this something I can go to the police about? I feel harassed and treated like a criminal, without any evidence. I haven't slept properly for months. My health is suffering. If a normal store in Germany treated an elderly customer like this, there would be consequences. Why should it be any different just because it's online?
Samuel, could you please give me some guidance? I don't know the correct procedures. Who can I officially contact – the data protection authority here in Germany, the gambling regulatory body responsible for the license, the police in my country, consumer protection? I'm an older woman, and these things are new to me. I'm asking for your help so I know the right way to proceed, because I will use it. I can't let this go.
Please understand – I'm not angry with you, Samuel. You've been kind and patient with me, and I'm grateful for that. But I can no longer accept Winnerz Casino's silence and vague words. They owe me €9,000, and more than that, they owe me a genuine explanation and an apology for what they did to me.
Thank you, Samuel. I trust that you will continue to help me – but I am also prepared to take this matter much, much further.
Sincerely, MonRumann
Kind regards,
MonRumann
Lieber Samuel,
ich muss jetzt aus meinem Herzen sprechen, denn ich kann nicht länger so tun, als wäre das nur ein normaler „Fall".
Was dieses Casino mir angetan hat, ist kein Kundenservice. Es ist Belästigung. Ich habe 300 € eingezahlt, um zum Spaß Slots zu spielen, so wie es viele Menschen tun, und weil ich das Pech hatte zu gewinnen, bin ich fünf Monate lang gedemütigt worden. Sie haben mich gezwungen, mich selbst zu filmen. Sie haben von mir verlangt zu beweisen, dass ich allein war, wie eine Verdächtige. Sie haben sich geweigert, meine Sprache zu sprechen – in dem Moment, der am wichtigsten war. Ich bin eine ältere Frau. Ich bin in meinem ganzen Leben noch nie so von einer Firma behandelt worden, und ich möchte nie wieder so etwas erleben.
Samuel, ich möchte, dass andere Menschen davon erfahren. Ich möchte, dass andere ältere Frauen, die abends zum Spaß ein bisschen Slots spielen, wissen, was ihnen passieren kann, wenn sie das Pech haben zu gewinnen. Ich werde nicht länger schweigen. Ich werde meine Geschichte auf jeder Plattform teilen, die es erlaubt, denn was mir angetan wurde, ist nicht akzeptabel, und es muss aufhören. Andere Menschen müssen gewarnt werden.
Ich möchte Sie auch direkt fragen: Ist das eine Angelegenheit, bei der ich auch zur Polizei gehen kann? Ich fühle mich belästigt und wie eine Kriminelle behandelt, ohne jeden Beweis. Ich habe seit Monaten nicht mehr richtig geschlafen. Meine Gesundheit leidet darunter. Wenn ein normales Geschäft in Deutschland eine ältere Kundin so behandeln würde, hätte das Konsequenzen. Warum sollte es anders sein, nur weil es online ist?
Bitte, Samuel, können Sie mir eine Orientierung geben? Ich kenne die richtigen Verfahren nicht. An wen kann ich mich offiziell wenden – die Datenschutzbehörde hier in Deutschland, die für die Lizenz zuständige Glücksspielaufsicht, die Polizei in meinem Land, den Verbraucherschutz? Ich bin eine ältere Frau und diese Dinge sind neu für mich. Ich bitte Sie um Ihre Hilfe, damit ich die richtigen Wege kenne, denn ich werde sie nutzen. Ich kann das nicht auf sich beruhen lassen.
Bitte verstehen Sie – ich bin nicht böse auf Sie, Samuel. Sie waren freundlich und geduldig mit mir, und dafür bin ich dankbar. Aber ich kann das Schweigen und die vagen Worte von Winnerz Casino nicht länger akzeptieren. Sie schulden mir 9.000 €, und mehr noch, sie schulden mir eine echte Erklärung und eine Entschuldigung für das, was man mir angetan hat.
Danke, Samuel. Ich vertraue darauf, dass Sie mir weiter helfen – aber ich bin auch bereit, diese Sache viel, viel weiter zu treiben.
Mit freundlichen Grüßen, MonRumann
Kind regards,
MonRumann
Automatski prevedeno: