Dragi Tomaše,
Hvala vam puno na odgovoru i spremnosti da pomognete. Želeo bih da pružim jasan i potpun pregled situacije, a istovremeno da odgovorim na vaša pitanja.
Zahtev za trajno i nepovratno zatvaranje naloga (samoisključenje) mog Spinanga Casino naloga je eksplicitno podnet u mojoj prvoj e-pošti 7. decembra. Od tada sam poslao ukupno 8 e-pošte.
Od kazina sam dobio samo dva-tri automatska odgovora. Nakon toga, uprkos mojim ponovljenim porukama, nisam dobio nikakav smislen ili ljudski odgovor, niti bilo kakvu pisanu potvrdu da je moj nalog trajno zatvoren.
Razlog za moj zahtev je bio jasan od samog početka: tražio sam trajno zatvaranje svog naloga iz razloga odgovornog kockanja i lične zaštite, bez zahteva za privremeno zatvaranje, ograničenja ili bilo kakva alternativna rešenja.
Potvrđujem da sebe smatram ranjivom osobom i stoga sam zatražio samoisključenje. Uprkos tome, moj račun je ostao aktivan i bilo mi je dozvoljeno da uplaćujem sredstva do 23. decembra, iako je moj zahtev za zatvaranje već bio na snazi.
Pored toga, tokom istog perioda, nastavio sam da primam promotivne komunikacije, kako putem imejla, tako i SMS poruka na mobilni telefon, uključujući i bonus ponude.
Želeo bih jasno da izjavim da, paralelno sa trajnim zatvaranjem mog naloga, takođe zahtevam trenutni i trajni prekid svih marketinških i promotivnih komunikacija putem bilo kog kanala.
Želeo bih da naglasim da ne tražim nikakvu nadoknadu, bonuse ili finansijsku korist. Moji jedini zahtevi su:
trajno i nepovratno zatvaranje mog Spinanga Casino naloga, i
pisana potvrda da je ova radnja završena, uključujući potvrdu da su sve promotivne komunikacije obustavljene.
Ako je potrebno, mogu da obezbedim snimke ekrana imejlova, SMS poruka i kompletnu istoriju komunikacije kao potkrepljujući dokaz.
Unapred vam hvala na pomoći i intervenciji kako biste osigurali da se ovo pitanje reši brzo i trajno.
Srdačan pozdrav,
Dear Tomas,
thank you very much for your reply and for your willingness to help. I would like to provide a clear and complete overview of the situation, while addressing your questions at the same time.
The request for permanent and irreversible account closure (self-exclusion) of my Spinanga Casino account was made explicitly in my very first email on December 7. Since then, I have sent a total of 8 emails.
From the casino, I have received only two -three automated responses. After that, despite my repeated messages, I have not received any meaningful or human response, nor any written confirmation that my account has been permanently closed.
The reason for my request was clear from the beginning: I requested the permanent closure of my account for responsible gambling and personal protection reasons, without requesting temporary closure, limits, or any alternative solutions.
I confirm that I consider myself a vulnerable person and therefore requested self-exclusion. Despite this, my account remained active and I was allowed to make deposits until December 23, even though my closure request was already in effect.
Additionally, during the same period, I continued to receive promotional communications, both via email and SMS to my mobile phone, including bonus offers.
I would like to clearly state that, in parallel with the permanent closure of my account, I also request the immediate and permanent cessation of all marketing and promotional communications through any channel.
I would like to emphasize that I am not requesting any compensation, bonuses, or financial benefit. My only requests are:
the permanent and irreversible closure of my Spinanga Casino account, and
written confirmation that this action has been completed, including confirmation that all promotional communications have been stopped.
If necessary, I can provide screenshots of emails, SMS messages, and the full communication history as supporting evidence.
Thank you in advance for your assistance and intervention to ensure that this matter is resolved promptly and permanently.
Kind regards,
Automatski prevedeno: