Draga Radka,
Hvala vam na empatiji. Moram biti potpuno iskren u vezi sa situacijom: ovo je moja poslednja nada. Moj život je uništen. Zbog ovih gubitaka, izgubio sam posao, nagomilao ogromne dugove i suočavam se sa deložiranjem ove nedelje jer ne mogu da platim zaostalu kiriju.
Trenutno sam na stručnom lečenju u SICAD-u (zvanična portugalska nacionalna služba za zavisnost i ponašanje zavisnosti). Prepisani su mi escitalopram i ksanaks za upravljanje teškom anksioznošću i depresijom koju je ova situacija izazvala. Došao sam do te mere da sam čak prodao svoj računar samo da bih imao novca za kockanje. Bez ovih sredstava, nemam načina da ponovo izgradim svoj život.
Ako budem uspešan u ovom oporavku, novcem će u potpunosti upravljati moji roditelji kako bi se osiguralo da se koristi samo za moj dug i osnovne potrebe. Ovde se ne radi o profitu; radi se o preživljavanju. Na granici sam, a Kazino Guru je zaista moja poslednja nada pre nego što izgubim sve, uključujući i volju da nastavim.
Nadam se da tim razume da iza ovih tehničkih logova stoji ljudski život koji je kazino namerno ostavio nezaštićen.
Dear Radka,
Thank you for your empathy. I need to be completely honest about the situation: this is my last hope. My life has been devastated. Due to these losses, I have lost my job, accumulated massive debts, and am facing eviction this very week because I cannot pay my overdue rent.
I am currently under professional treatment at SICAD (the official Portuguese national service for addictive behaviors and dependencies). I am prescribed Escitalopram and Xanax to manage the severe anxiety and depression this situation has caused. I reached such a breaking point that I even sold my computer just to have money to gamble. Without these funds, I have no way to rebuild my life.
If I am successful in this recovery, the money will be managed entirely by my parents to ensure it is used only for my debt and basic needs. This is not about profit; it is about survival. I am at my limit, and Casino Guru is truly my final hope before I lose everything, including my will to continue.
I hope the team understands that behind these technical logs is a human life that was intentionally left unprotected by the casino.
Automatski prevedeno: