Igraču iz Njemačke poništeni su dobici zbog ograničene nadležnosti.
Dobar dan,
Ja sam Francuz i već tri godine radim, živim i plaćam porez ovdje u Njemačkoj.
Već sam izgubio i osvojio sa Casimbom, frankcasino. Nikad problem.
Ali s Trueflipom moram dvaput platiti 40 eura. Igrao sam samo blackjack (evo) na mreži i osvojio oko 1120 €. Nakon toga tražio sam da mu platim.
Odgovorili su mi da sam Francuz i da nemam pravo igrati ovdje. Ali to nije u redu. Kao njemačkom stanovniku, dozvoljeno mi je da se tamo igram. To bi naravno bila diskriminacija. Šta mogu uraditi? Mozes li mi pomoci?
Hvala svima,
Boris
Good day,
I'm French and have been working, living and paying my taxes here in Germany for three years.
I've already lost and won with Casimba, frankcasino. Never a problem.
But with Trueflip, I have to pay € 40 twice. I only played blackjack (evo) online and won about € 1120. After that I asked to pay his.
They replied that I am French and that I have no right to play here. But this is wrong. As a German resident, I am allowed to play there. That would of course be a discrimination. What can i do? Can you help me?
Thanks to all,
Boris
Guten Tag,
Ich bin Französe und arbeite, wohne und zahle meine steuern hier in Deutschland seit drei Jahre.
Ich habe schon mit Casimba, frankcasino verloren und gewonnen. Niemals ein Problem.
Aber mit Trueflip, ich habe 2 mal 40 € bezahlen. Ich habe nur online blackjack (evo) gespielt und ungefähr 1120 € gewonnen. Danach habe ich gefragt, sein zu bezahlen.
Sie haben mir geantwortet dass ich Französe bin und ich kein recht hier habe zu spielen. Aber das ist falsch. Als deutsch bewohner darf ich da spielen. Das wäre natürlich ein Diskrimination. Was kann ich denn machen? Können Sie mir helfen?
Danke an alle,
Boris
Dragi Boris,
Hvala vam puno što ste podnijeli svoju žalbu. Žao mi je što čujem o vašem negativnom iskustvu. Dozvolite mi da vam postavim nekoliko pitanja kako bih u potpunosti razumio cijelu situaciju. Da li sam dobro shvatio da je vaše stalno prebivalište Njemačka, ali da ste po nacionalnosti Francuz? Provjerio sam opće uvjete i odredbe, a ovo sam otkrio https://trueflip.com/terms-of-use :
"Svjesni ste da se pravo na pristup i korištenje web stranice i bilo koje ponuđene proizvode u nekim zemljama može smatrati nezakonitim. True Flip nije u mogućnosti provjeriti zakonitost usluge u svakoj jurisdikciji, stoga ste odgovorni za utvrđivanje je li vaš pristup i korištenje naše web stranice u skladu s važećim zakonima u vašoj zemlji i jamčite nam da kockanje nije nezakonito na teritoriji na kojoj živite ili čiji ste državljanin. Ne biste trebali koristiti usluge True Flip -a ako boravite u jednoj od sljedećih zemalja i/ili teritorija: SAD, Portoriko, Djevičanska ostrva Sjedinjenih Država, Američka Samoa, Guam, Maršalova ostrva, Sjeverna Marijanska ostrva i Mala udaljena ostrva Sjedinjenih Država, Avganistan, Alžir, Australija, Bahrein, Bangladeš, Belgija, Butan, Bonaire, Bugarska, Brunej, Kambodža, Kajmanska ostrva, Centralnoafrička Republika, Kina, Kuba, Curacao, Francuska , Francuska Gvajana, Francuska Polinezija, Francuska Južni teritoriji, ostrva Futuna, Gibraltar, Hong Kong, Indonezija, Iran, Izrael, Irak, Jordan, Kuvajt, Libanon, Libija, Makao, Malezija, Maroko, Niger, Nigerija, Severna Koreja, Oman, Pakistan, Filipini, Katar, Rumunija, Rusija, Reunion, Saba, St Eustatius, St Martin, Saint Pierre and Miquelon, Saint-Barthelemy and Wallis, Saudijska Arabija, Singapur, Slovačka, Španija, Sudan,, Sirija, Tajvan, Tanzanija, Togo, Tunis, Turska, Ukrajina, UAE , UK ("zabranjene zemlje"). "
Možete li potvrditi da ste otvorili račun kao stanovnik Njemačke, dali dokaz o njemačkoj adresi i niste koristili VPN (virtualnu privatnu mrežu) za promjenu lokacije prilikom otvaranja računa? Vaša potvrda je bitna za ovaj slučaj i ne tražim ovo da vas dovede u nevolje, samo pokušavam razumjeti kako kazino postupa sa svojim pravilima.
Ako postoji relevantna komunikacija, proslijedite je na petronela.k@casino.guru . Nadam se da ćemo vam moći pomoći da riješite ovaj problem što je prije moguće. Hvala vam unaprijed na odgovoru.
Srdačan pozdrav,
Petronela
Dear Boris,
Thank you very much for submitting your complaint. I’m sorry to hear about your negative experience. Please allow me to ask you a few questions, so I can understand the whole situation completely. Do I understand it correctly that your permanent residency is Germany, but your nationality is French? I have checked general terms and conditions, and this is what I found https://trueflip.com/terms-of-use:
"You are aware that the right to access and use the Website and any products there offered, may be considered illegal in certain countries. True Flip is not able to verify the legality of service in each and every jurisdiction, consequently, You are responsible for determining whether Your accessing and using Our Website is compliant with the applicable laws in Your country and You warrant to Us that gambling is not illegal in the territory where You reside or citizen of which you are. You should not use the services of True Flip if You are a resident in one of the following countries and/or territories: the USA, Puerto Rico, the United States Virgin Islands, American Samoa, Guam, Marshall Islands, Northern Mariana Islands, and United States Minor Outlying Islands, Afghanistan, Algeria, Australia, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bonaire, Bulgaria, Brunei, Cambodia, Cayman Islands, Central African Republic, China, Cuba, Curacao, France, French Guiana, French Polynesia, French Southern Territories, Futuna Islands, Gibraltar, Hong Kong, Indonesia, Iran, Israel, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Macau, Malaysia, Morocco, Niger, Nigeria, North Korea, Oman, Pakistan, Philippines, Qatar, Romania, Russia, Reunion, Saba, St Eustatius, St Martin, Saint Pierre and Miquelon, Saint-Barthelemy and Wallis, Saudi Arabia, Singapore, Slovakia, Spain, Sudan, , Syria, Taiwan, Tanzania, Togo, Tunisia, Turkey, Ukraine, UAE, UK ("prohibited countries")."
Could you please confirm that you have created an account as a resident of Germany, provided proof of your German address and you haven’t used a VPN (Virtual Private Network) to alter your location when opening the account? Your confirmation is essential for this case and I’m not asking this to get you in trouble, I’m just trying to understand how the casino handles its own rules.
If there’s any relevant communication, please forward it to petronela.k@casino.guru. I hope we will be able to help you to resolve this issue as soon as possible. Thank you in advance for your reply.
Best regards,
Petronela
Draga Petronela,
Sve ste dobro razumeli.
Radim (na univerzitetu u Njemačkoj) i službeno živim u Njemačkoj od tri godine (samo u Njemačkoj). Dao sam im porez od njemačke države da dokažu svoje prebivalište. Ovdje imam i bankovni račun, posao, pa prema potrebi ugovor o radu i uplatnicu. Dokument kojim se dokazuje moj identitet je moj pasoš (francuski) koji sam dobio u konzulatu u Njemačkoj sa mojom trenutnom adresom ovdje u Njemačkoj.
Nisam koristio nikakav VPN i dopušteno mi je igrati ovdje jer moram poštivati zakone zemlje u kojoj živim. Usput, nema ograničenja francuske vlade da to učini ako niste stanovnik Francuske, a ne radite to u Francuskoj.
Kazino tvrdi da sam Francuz pa mi odbijaju dati pobjede i zatvoriti mi račun. Međutim, iskreno mislim da imam puno pravo igrati tamo. To bi bilo kao da tvrdite da osobama mlađim od 1,60 nije dozvoljeno igrati. Ono što mislim ako sam u pravu je da kasino s licencom nema prava da bude iznad njemačkih zakona i smatra me rezidentom druge klase.
Hvala ti,
Boris
Dear Petronela,
You understood everything correctly.
I am working (in a university in Germany) and living officially in Germany since three years (only in Germany). I gave them a tax bill from the German state to prove my residence. I also have a bank account here, a job and therefore a job contract and salary slip if necessary. The document to prove my identity is my passport (french) that was given in a consulate in Germany with my current address here in Germany.
I did not use any VPN and I am allowed to play here since I have to respect the law of the country I am living. There is by the way no restrictions from the French government of doing that if you are not a french resident and you are not doing it in France.
The casino claims that I am French and therefore they refuse to give me the wins and close my account. However, I honnestly think I have full right to play there. It would be like claiming that no people under 1,60 are allowed to play. What I mean if I am correct is that a licence casino has no rights to be above the German laws and consider me as a second-class resident.
Thank you,
Boris
Zdravo opet,
Tako da trenutno nastavljam razgovor sa agentima za podršku.
Pažljivo sam provjerio pravilo koje spominjete, tj. Broj 5 "Vaših obaveza" u njihovom mandatu. Za mene je legalno sa stanovišta francuskog ili njemačkog prava sa uvjetom sine qua non da službeno živim u Njemačkoj, a ja to jesam.
Oni posebno tvrde ovaj uslov: "i Vi nam garantujete da kockanje nije nezakonito na teritoriji na kojoj boravite ili čiji ste državljanin." Tako da sam u pravu (jesam li?) Od 1: kockanje u online kockarnicama je ilegalno na teritoriji Francuske i živim u Njemačkoj, i 2: ilegalno za francuskog državljanina SAMO ako neko ima prebivalište u Francuskoj, a ja nisam zavisan o nemačkim zakonima.
Kako mogu dalje?
Srdačni pozdravi,
Boris
Hello again,
So I continue talking with the support agents at the moment.
I checked carefully the rule that you mention, i.e number 5 of "Your obligations" in their term. It is legal for me from a French or German law point of view with the condition sine qua non that I should officially live in Germany and I am.
They claim this condition especially: "and You warrant to Us that gambling is not illegal in the territory where You reside or citizen of which you are." So I am right (am I?) since 1: online casino gambling is illegal in french territory and I am living in Germany, and 2: illegal for french citizen ONLY if one is a french resident, which I am not therefore I only depend on german laws.
How can I go on now?
Kind regards,
Boris
Hvala vam puno, Borise, što ste u svom odgovoru i putem e -pošte dali sve potrebne informacije. Sada ću vašu žalbu proslijediti kolegi Jozefu koji će vam pomoći. Želim vam svu sreću i nadam se da ćete u bliskoj budućnosti vidjeti kako će se vaš problem riješiti na vaše zadovoljstvo.
Thank you very much, Boris, for providing all the necessary information in your reply and via email. I will now transfer your complaint to my colleague Jozef who will be at your assistance. I wish you best of luck and hope to see your problem being resolved to your satisfaction in the near future.
Ova objava je privatna za sada. Čeka da ga odobri Casino Guru. Nove objave objavljujemo tek nakon ručnog pregleda, kako bismo bili sigurni da ne sadrže osetljive podatke koje bi trebale videti samo uključene strane.
Zdravo Boris.
Apsolutno cijenim što ste svoja iskustva podijelili s Casino Guru timom. Sada ćemo pokušati stupiti u kontakt sa kasinom.
Hello Boris.
I absolutely appreciate that you shared your experiences with the Casino Guru team. We will now try to get in touch with the casino.
Zdravo Josef,
Hvala na pomoći.
Najnovije vijesti ostanite u toku.
Činilo se da kazino razumije moje gledište. Sada su me zamolili za neke administrativne sadržaje da dovršim verifikaciju, što mi odgovara:
"fotografiju ili PDF kopiju boravišne dozvole Njemačke i za potvrdu adrese - izvod iz njemačke banke sa punim imenom i adresom."
Poslao sam im bankovni izvod (Postbank) od ovog mjeseca, kao i potvrdu o registraciji ("Meldebescheinigung") koju sam jučer zatražio upravi grada u kojem sam živio. Ovo posljednje je dobro poznato, to je prijava prebivališta u Njemačkoj - ovaj je dokument najviši i službeniji dokument koji dokazuje vaše prebivalište.
Njihov današnji odgovor je da im moram dodatno poslati: "Njemačku vozačku dozvolu ili boravišnu dozvolu".
Nemam prvu. Što se tiče drugog ...! Šengenska zona! Naravno, ne postoji boravišna dozvola. Pa sam im poslao Meldebescheinigung. Na primjer, dolazite iz zemlje koja nije europska, ako želite živjeti u Njemačkoj, potrebno je barem slijediti sljedeće korake:
1. Zatražite vizu
2. Zatražite boravišnu dozvolu
3. Uzmite stan
4. Registrirajte se u gradu kako biste konačno dobili svoju svetu "Meldebescheinigung".
Ja sam evropski državljanin iz šengenske zone, koraci 1 i 2 ne postoje.
Samo se malo pitam zašto to traže jer je država u kojoj je kockarnica registrirana (Malta) također dio šengenske zone i svjesni su da takav dokument ne postoji u mom slučaju.
Hvala još jednom.
Boris
Hello Josef,
Thank you for your help.
Latest news to stay updated.
It seemed that the casino understood my point of view. Now, they asked me some adminsitrative stuffs to complete my verification which is fine for me:
"a photo or a PDF copy of the residence permit of Germany and to confirm the address - the bank statement from the German bank with the full name and address on it."
I sent them a bank statement (Postbank) from this month as well as a registration certificate ("Meldebescheinigung") that I asked yesterday to the administration of the city where I lived. The latter one is well known, it is the registration of residency in Germany - this paper is the highest and more official one to prove your residency.
Their response from today is that I have in addition to send them: "German driver's license or residence permit".
I do not have the first one. Concerning the second ... ! Schengen zone! There is no residence permit of course. So I sent them the Meldebescheinigung. For exemple, you come from a non-european country then if you want to live in Germany, the kind of steps to follow is at least:
1. Ask for a visa
2. Ask a residence permit
3. Take an appartment
4. Register to the city to finally get your holy "Meldebescheinigung".
I am an european citizen from the Schengen zone, step 1 and 2 do not exist.
I am just a bit wondering why they are asking that since the country where the casino is registered (Malta) is also part of the Schengen zone and they are aware such a document does not exist in my case.
Thank you again.
Boris
Izvinite na broju postova. Volim razjasniti slučaj što je moguće jasnije.
Zadnji odgovor koji više nema smisla.
"Lični dokument bi nužno trebao sadržavati vašu fotografiju. Ako nemate drugi lični dokument osim francuskog pasoša, bojim se da ćemo vas morati odbiti primiti."
Prihvaćaju da sam službeni njemački stanovnik i da imaju puno pravo igrati ovdje čak i kao Francuzi. To se ne kaže očigledno, već je posljedica onoga što su me pitali kako bih dovršila registraciju.
Dakle, da bi dovršili registraciju, od mene traže dokaz o identitetu njemačke administracije sa mojom fotografijom, poput vozačke dozvole njemačkih vlasti. Moje državljanstvo više nije problem (to je, naravno, bilo logično), ali oni ne prepoznaju moju ličnu kartu ili pasoš jer su dostavljeni od francuske uprave (pasoš je dat u konzulatu u Njemačkoj). Tako da s njihove strane moram dokazati svoj identitet, ali bez lične karte ili pasoša ...
Tako da je sigurno da mi ne mogu odbiti pasoš. Čak ni vlasti Malte to ne mogu neprihvatiti. Uslov je da budete dio šengenske zone i EU (oba su se ticala Malte).
https://ec.europa.eu/home-afers/what-we-do/policies/borders-and-visas/document-security_en
"Putovnice, boravišne dozvole ili vize koriste se u svrhu putovanja ili kao dokaz identiteta."
Sorry for the number of posts. I like to make the case as clear as possible.
Last answer that makes no more sense at all anymore.
"The identity document should necessarily contain your photo. If you don't have any other identity document other than your French passport, I'm afraid we will have to refuse to accept you."
They accept that I am an official german resident and so have full right playing here even as French. This is not said obviously but is a consequence of what they asked me in order to finalize the registration.
So to finalize the registration, they want from me a proof of identity from the german administration with my photo such as a driving licence from the german authority. My nationality is not a problem anymore (that was of course logic) but they do not recognize my ID or passport since it was delivered from the french administration (the passport was given in the consulate in Germany). So from their side, I have to prove my identity but without my ID or my passport...
So it is sure they can not deny my passport. Even the Malta authority can not unaccept it. It is a requirement to be part of the Schengen zone and the EU (both that concerned Malta).
https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/document-security_en
"Passports, residence permits or visas are used for travel purposes or as a proof of identity."
Zdravo opet,
Zadnji odgovor iz kazina.
"... Upravo sam pojasnio s našim pravnim timom. Ovdje govorimo o lokalnim zakonima o kockanju. Ako niste dobili boravišnu dozvolu, njemački zakoni o kockanju se ne primjenjuju na vas jer boravite tamo kao državljanin Francuske. Dakle, dužni ste slijediti zakone Francuske o kockanju koji kažu da vam nije dozvoljeno igrati u kockarnicama. Ako dostavite boravišnu dozvolu iz Njemačke, moći ćemo dovršiti verifikaciju. "
To naravno nije istina. Pretpostavljaju ekstrateritorijalnost francuskog zakona u Njemačkoj ... piouuu, nevjerovatno. Rekao sam im da se boravišna dozvola može dati SAMO ljudima kojima inače nije dozvoljen boravak u Njemačkoj, što nije moj slučaj.
Nadalje, dao sam im dokument da ovdje živim najmanje tri godine. Od mene sada imaju više dokumenata i detalja od njemačke administracije.
I puno sam im puta rekao da "dužni ste slijediti francuske zakone o kockanju" nije istina. Francuski zakoni o kockanju ne primjenjuju se na Francuze, već na osobe sa prebivalištem u Francuskoj. To nema veze sa nacionalnošću.
Mogu i pokušati vjerovati da su pošteni, ali to je previše osnovno da njihov pravni tim ne bi znao.
Srdačni pozdravi,
Boris
Hello again,
Last response from the casino.
"... I've just clarified with our legal team. We are talking about the local gambling laws here. If you didn't receive a residence permit, the gambling laws of Germany are not applicable to you as you are staying there as a French citizen. So you are obligated to follow the gambling laws of France which say that you are not allowed to play at casinos. If you provide a residence permit from Germany, we will be able to complete the verification."
That's of course not true. They are supposing an extraterritoriality of the French law in Germany...piouuu, incredible. I told them than resident permit can be given to people ONLY that are not normally allowed to stay in Germany which is not my case.
Furthermore, I gave them document I am living here since at least three years. They have now more documents and details from me than the german administration.
And I told them a lot of times that "you are obligated to follow the gambling laws of France" is not true. French gambling laws does not apply to french people but to french residency people. That has nothing to do with nationality.
I can and try to believe they are honnest but that's too basic to not be known by their legal team.
Kind regards,
Boris
TrueFlip kazino ovdje nije odgovorio. Međutim, njihov konačni odgovor za ovaj slučaj je sljedeći:
„Zdravo Borise.
Nakon pokušaja da progurate vaš slučaj, odbijen je. Tim insistira na dobijanju normalne boravišne dozvole koja bi se nažalost mogla koristiti kao lični dokument umjesto vašeg francuskog pasoša. Odgovor je primljen nakon što su ponovo provjerili potrebne podatke. Tako da se bojim, Borise, u ovom trenutku ne mogu učiniti ništa više za tebe. Ipak bih volio da mogu.
Javite mi ako imate dodatnih pitanja. "
Dakle, da nastavimo, posljednji i jedini problem je moj dokaz identiteta. Odbili su moju ličnu kartu ili pasoš jer su ih dostavile francuske vlasti. Traže od mene da im dam njemačku boravišnu dozvolu, ali ovaj dokument ne postoji u Njemačkoj za građane Evrope.
Htjela bih vašu pomoć. Šta možemo dalje učiniti? Budući da je ovaj kasino pod MGA -om, očito je da time krše zakon. Francuski pasoš ili lična karta priznati su u cijeloj evropskoj uniji i nijedna kompanija, uprava ili tijelo ih ne mogu odbiti kao dokaz identiteta.
Srdačni pozdravi
TrueFlip casino did not answer here. However, their final answer for the case is the following:
"Hello Boris.
After trying to push your case through, it got rejected. The team insists on getting a normal residence permit that could be used as an identity document instead of your French passport, unfortunately. The response was received after they checked the needed information again. So I'm afraid, I cannot do anything more for you at this point, Boris. I wish I could though.
Please let me know if you have any further questions."
So, to resume, the last and only problem is my proof of identity. They refused my ID or passport because it has been delivered by French authorities. They are asking me to give them a german residence permit but this document does not exist in Germany for european citizens.
Now, I would like your help. What can we do next? Since this casino is under the MGA, it is obvious that they are breaking the law by doing that. French passport or ID are recognized in the whole european union and no company, administration or authority can refuse it as a proof of identity.
Kind regards
Zdravo Boris.
Hvala vam na svim informacijama i ažuriranjima. TrueFlip Casino tim obično odgovori, pa ću pokušati još jednom. Ako ne odgovore, bit ću prisiljen zatvoriti slučaj kao neriješen što će utjecati na njihov ugled na našoj web stranici, a zatim ću vas kontaktirati izravno na vašu adresu e -pošte s daljnjim mogućim rješenjima kako možete dobiti pomoć u svojoj situaciji.
Hello Boris.
Thank you for all the information and updates. TrueFlip Casino team usually responds, so I am going to give it one more try. If they fail to respond I will be forced to close the case as unresolved which is going to affect their reputation on our site, and then I will contact you directly on your email address with further possible solutions how you can get help in your situation.
Zdravo Jozef,
hvala na odgovoru i pomoći.
Kontaktirao sam francuski konzulat na Malti koji me uvjerio da su moja lična karta i pasoš službeni dokumenti priznati na Malti.
Zapravo, to su jedina dva službena dokumenta u mom posjedu koja dokazuju moj identitet.
Onda ćemo čekati još nedelju dana
Hi Jozef,
thank you for your response and your help.
I contacted the french consulate in Malta that confim me that my ID and passport are official documents recognized in Malta.
Actually they are the only two official documents in my possession that prove my identity.
Then we will wait another week
Evropski zakon o tome. Ovo je "DIREKTIVA 2006/123/CE" (član 20/2).
Kao što je istaknuto u gore pomenutoj direktivi, kao i u pitanju Evropskom parlamentu ovdje (gdje je pitanje prilično jasno): https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/E-7-2014 -004933_EN.html
sa odgovorom ovdje:
https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/E-7-2014-004933-ASW_EN.html?redirect
U ovom slučaju, jedna engleska kompanija (koja je još uvijek bila u evropskoj uniji) odbila je njemačku ličnu kartu kao dokaz identiteta i to se smatralo diskriminacijom.
The european law about it. This is the " DIRECTIVE 2006/123/CE " (article 20/2) .
As it was pointed out in the mentionned directive above and also in the question to the european parliament here (where the question is pretty clear): https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/E-7-2014-004933_EN.html
with the response here:
https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/E-7-2014-004933-ASW_EN.html?redirect
In this case, an english company (was still in european union) refused a german ID as a proof of identity and it was considered as a discrimination.
Zdravo Boris.
Postupak provjere identiteta zahtijeva da se dostavi određeni skup dokumenata kako bi se dovršio. U Uslovima i odredbama jasno je navedeno da ne prihvaćamo građane Francuske. Boravišni status i status državljanstva definiramo prema skupu dokumenata učitanih tokom postupka verifikacije. U slučajevima kada kupac ima prebivalište/državljanstvo u više od 1 zemlje (posjedovanjem pasoša/lične karte/vozačke dozvole jedne zemlje i boravišne dozvole/vozačke dozvole/pasoša/lične karte druge zemlje), dajemo prednost onima koji nemaju -ograničene zemlje. U vašem slučaju, da bismo potvrdili vaš puni status boravka u Njemačkoj, moramo od vas dobiti određeni set dokumenata za dovršetak provjere, koji bi trebao biti njemački lični dokument (pasoš/lična karta/boravišna dozvola/vozačka dozvola) + banka izjava (već primljena od vas).
Najveći problem je pasoš iz Francuske koja je ograničena država. Ne prihvaćamo dokumente iz ograničenih zemalja jer su prema zadanim postavkama ograničeni. Shvaćamo da pod određenim okolnostima boravite u Njemačkoj, ali ako ne možete dostaviti njemački lični dokument koji bi nužno trebao sadržavati vašu fotografiju i datum rođenja, nažalost ne možemo dovršiti provjeru.
Nadamo se vašem razumijevanju.
Hello Boris.
The identity verification procedure requires a certain set of documents to be provided in order to complete it. It is clearly stated in the Terms and Conditions that we don't accept citizens of France. We define residence and citizenship status according to the set of documents uploaded during the verification procedure. In cases when a customer has a residence/citizenship status in more than 1 country (by holding a passport/ID/driver's license of one country and a residence permit/driver's license/passport/ID of another country), we give priority to non-restricted countries. In your case, in order to confirm your full residence status in Germany, we have to get a certain set of documents from you to complete the verification which should be a German identity document (passport/ID/residence permit/driver's license) + bank statement (already received from you).
The biggest problem is the passport from France which is a restricted country. We don't accept any documents from restricted countries as they are restricted by default. We understand that you are staying in Germany under certain circumstances, but if you cannot provide a German identity document that should necessarily contain your photo and date of birth, we cannot complete the verification, unfortunately.
We hope for your understanding.
Cilj članka u vašim "uslovima korištenja" koje spominjete je prilično jasan. Cilj je da dotična osoba mora provjeriti smije li koristiti vašu uslugu.
Nakon provjere, službeni njemački stanovnik kakav jesam, mora slijediti njemačke zakone o kockanju kako bi mi omogućio igranje na mreži. To je savršeno poznato kazinu s licencom MGA, poput Frankcasina ili Casimbe, otkad sam tamo igrao.
Ovo slijedi pravo evropske unije, odredbe MGA, kao i malteške, gemanske i francuske zakone. Jedini uvjet koji se tiče francuskog zakona bio bi da korisnici nisu stanovnici Francuske.
Savršeno razumijem da ste oprezni s dokumentima koji dolaze iz Francuske jer je ova zemlja ograničena zemlja za ljude koji žele igrati od tamo. Međutim, budući da ste kompanija sa sjedištem u Evropskoj uniji, ne možete odlučiti koja dokumenta prihvatate ili ne kao dokaz identiteta. Ovo je uređeno evropskim zakonom, a posebno "DIREKTIVOM 2006/123/CE" (član 20/2). Nepoštovanje ovog članka čini vaše uslove ilegalnim u evropskoj jurisdikciji. Kao što sam već spomenuo, preciznost zakona od strane evropske komisije napravljena je ovdje:
Pitanje evropskom parlamentu ovdje (gdje je pitanje prilično jasno): https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/E-7-2014-004933_HR.html
sa jasnim odgovorom ovdje:
https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/E-7-2014-004933-ASW_EN.html?redirect
U ovom slučaju, jedna engleska kompanija (koja je još uvijek bila u evropskoj uniji) odbila je njemačku ličnu kartu kao dokaz identiteta i to se smatralo diskriminacijom.
Stoga nijedna kompanija ili administracija u Evropi ne može odbiti službenu legitimaciju ili pasoš kao dokaz identiteta, a da nije kriva za diskriminaciju.
Na kraju, precizirate sljedeće: "U vašem slučaju, da bismo potvrdili vaš puni status boravka u Njemačkoj, moramo od vas dobiti određeni skup dokumenata za dovršetak provjere, koji bi trebao biti njemački lični dokument (pasoš/lična karta/prebivalište dozvola/vozačka dozvola) + bankovni izvod (već primljen od vas). "
"Puni status boravka"! Ovo nije istina. Podsjetio bih vas da lična karta ili pasoš nisu dokaz o prebivalištu, već samo dokaz identiteta. Već sam vam dao različite dokaze o prebivalištu, poput izvoda iz banke, uplatnice i naravno "Meldescheinigung". Najviši njemački dokumenti koji dokazuju prebivalište.
Molimo kontaktirajte druge agente za podršku u MGA kazinu, poput onih "Casimba" koji imaju njemačku ili evropsku kompetenciju što će potvrditi ovo što pišem.
Ne ostajem u Njemačkoj pod "određenim okolnostima" kao što ste rekli. Službeni sam stanovnik Njemačke više od tri godine i radim i živim ovdje.
Srdačni pozdravi,
Boris
The aim of the article in your "terms of use" that you are mentionning is pretty clear. It is aimed that the person concerned have to verify if he is allowed to use your service.
After verification, an official german resident as I am, has to follow the german gambling laws to allow me therefore to play online. This is perfectly know to MGA licenced casino such as Frankcasino or Casimba since I played there.
This follows the law of european union, MGA terms as well as Maltese, Geman and french laws. The only condition concerning the french law would be that the users is not a resident of France.
I perfectly understand that you are cautionnous with documents coming from France since this country is a restricted country for people wanting to play from there. However, as you are a company located in european union, you can not decide which documents you are accepting or not as a proof of identity. This is ruled by the european law and especially the " DIRECTIVE 2006/123/CE " (article 20/2). Not following this article makes your terms illegal in the european juridiction. As I already mentionned, a precision of the law by the european commission was made here:
The question to the european parliament here (where the question is pretty clear): https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/E-7-2014-004933_EN.html
with the clear response here:
https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/E-7-2014-004933-ASW_EN.html?redirect
In this case, an english company (was still in european union) refused a german ID as a proof of identity and it was considered as a discrimination.
Therefore, no company or administration in Europa can refuse an official ID or passport as a proof of identity without being guilty of discrimination.
Finally, you precise that: "In your case, in order to confirm your full residence status in Germany, we have to get a certain set of documents from you to complete the verification which should be a German identity document (passport/ID/residence permit/driver's license) + bank statement (already received from you)."
"Full residence status"! This is not true. I would like to remind you that an ID or a passport is not a proof of residency but only a proof of identity. I already gave you different proof of residency such as bank statement, salary slip and of course the "Meldescheinigung". Highest german documents to prove the residency.
Please get in touched with other support agents under MGA casino like "Casimba" ones that have german or european competences which will confirm what I am writing.
I am not staying in Germany under "certain circumstances" as you said. I am an official german resident since more than three years and I am working and living here.
Kind regards,
Boris
Dragi TrueFlip Casino tim,
Hvala vam puno na saradnji. Osobno sam provjerio T&C i obrazac za registraciju.
U T&C -u jasno navodite:
"Ne biste trebali koristiti usluge True Flip -a ako boravite u jednoj od sljedećih zemalja i/ili teritorija: SAD ...".
U vašem obrascu za registraciju čak se automatski popunjava država na osnovu prebivališta (IP) igrača koji se registruje. Jasno je da Boris nije učinio ništa loše, budući da je stanovnik Njemačke, u ovoj situaciji treba primijeniti njemačke zakone. Čak je uspio dokazati prebivalište i identitet, pa nema razloga da mu ne isplati dobitak.
Imate puno pravo odbiti igrače određene nacionalnosti, ali to morate jasno navesti u svojim Uvjetima i odredbama, a u obrascu za registraciju trebalo bi postojati dodatno polje u kojem igrači mogu popuniti samo državljanstvo koje prihvatate. Ovo bi riješilo slične probleme u budućnosti, iako nije standard fokusirati se na nacionalnost, a ne na prebivalište.
Molim vas, možete li ponovo procijeniti slučaj ili je ovo vaša konačna odluka?
Dear TrueFlip Casino team,
Thank you very much for your cooperation. I have personally checked your T&C and registration form.
In your T&C, you are clearly stating:
"You should not use the services of True Flip if You are a resident in one of the following countries and/or territories: the USA...".
In your registration form, it even automatically prefill the country based on the residence (IP) of registering player. It is clear that Boris has not done anything wrong, since he is German resident, German laws should be applied on this situation. He even managed to prove his residency and identity, so there is no reason not to pay his winnings.
You have every right to reject player's of certain nationalities, but you should clearly mention it in your T&C, and in your registration form, there should be an extra field where players are able to fill only the nationality you accept. This would solve similar problems in the future, although it is not standard to focus on the nationality rather than residency.
Please, could you reevaluate the case or is this your final decision?
Dragi Boris,
Hvala vam što koristite Casino Guru centar za rješavanje pritužbi. Drago nam je čuti da je vaš problem riješen. Sada ćemo to označiti kao 'riješeno' u našem sistemu. Molimo, ne ustručavajte se kontaktirati nas u budućnosti, ako naiđete na probleme s ovim ili bilo kojim drugim kazinom. Ovdje smo da vam pomognemo, ali se nadam da više nećete naići na ovakav problem.
Srdačan pozdrav, Jozef
Kako je žalba uspješno riješena, sada ćemo je zatvoriti kao 'riješenu' u našem sistemu. Hvala vam na saradnji i ne ustručavajte se kontaktirati nas ako u budućnosti naiđete na probleme s ovim ili bilo kojim drugim kazinom. Ovdje smo da vam pomognemo
Dear Boris,
Thank you for using the Casino Guru complaint resolution center. We are glad to hear that your issue got resolved. We will now mark it as 'resolved' in our system. Please, do not hesitate to contact us in the future, if you run into any issues with this or any other casino. We are here to help, but I hope you won’t come across a problem like this again.
Best regards,Jozef
As the complaint has been successfully resolved, we will now close it as ‘resolved’ in our system. Thanks for cooperation and don’t hesitate to contact us if you run into any issues with this or any other casino in the future. We are here to help
Besplatni profesionalni edukativni kursevi za zaposlene u online kazinima usmereni na najbolje prakse u industriji, poboljšanje iskustva igrača i pošten pristup kockanju.
Inicijativu koju smo pokrenuli s ciljem stvaranja globalnog sistema samoisključenja, koji će omogućiti ranjivim igračima da blokiraju pristup svim mogućnostima online kockanja.
Casino.guru je nezavistan izvor informacija o online kazinima i online kazino igrama, i nije kontrolisan od strane bilo kojeg operatora igara ili bilo koje druge institucije. Sve naše recenzije i vodiči su kreirani iskreno, u skladu sa najboljim znanjem i rasuđivanjem naših članova iz ekspertskog tima; ipak ovaj sadržaj je napravljen u informativne svrhe i ne bi smeo i trebao da se tumači kao pravni savet. Bitno je da uvek ispunite sve regulatorne zahteve pre nego počnete igrati u određenom kazinu.
Proverite svoj inboks i kliknite na link koji smo Vam poslali:
youremail@gmail.com
Link će isteći za 72 časa.
Proverite svoj "Spam" ili "Promotions" folder ili kliknite na dugme ispod.
Konformacioni e-mail je poslat ponovo.
Proverite svoj inboks i kliknite na link koji smo Vam poslali: youremail@gmail.com
Link će isteći za 72 časa.
Proverite svoj "Spam" ili "Promotions" folder ili kliknite na dugme ispod.
Konformacioni e-mail je poslat ponovo.