Dobar dan Deniz,
Hvala vam što ste se javili, drago mi je čuti vas.
Trenutno smo u procesu pribavljanja detalja od vas, imam zadnji zapis o kontaktu sa naše strane u 17.23 CET jučer, prije manje od 24 sata.
Trenutno radimo na organiziranju bankovnog transfera jer nam vaš početni način plaćanja više ne dozvoljava da vam šaljemo sredstva.
Ako ste poslali relevantne podatke, morat će se proći na provjeru i tada će se povraćaj novca obrađivati u skladu s tim. Ostavite nam malo vremena da provjerimo informacije, a ako bude dobro, sredstva ćemo poslati najkasnije početkom sljedeće sedmice.
Cijenim vaše strpljenje i nadam se da ćete imati ugodno veče pred vama.
Sve najbolje,
George
Good afternoon Deniz,
Thank you for getting in touch, it is great to hear from you.
We are currently in the process of obtaining the details from you, I have the last record of contact from our side at 17.23 CET yesterday, less than 24 hours ago.
We are currently working on getting a wire transfer arranged as your initial payment method is no longer allowing us to send funds to you.
If you have sent the relevant details they will need to be passed for checks and then the refund will be processed accordingly. Please allow us some time to check the information, and all being well we will have the funds sent out by latest, early next week.
I appreciate your patience, and hope you have a pleasant evening ahead.
Best wishes,
George
Automatski prevedeno: