Zdravo Pavel, primio sam ovo (vidi dole) pre nekoliko dana. Prošlo je više od 48 sati pa opet, ko zna:
Nadam se da ovo e vas nađe dobro.
Imajte na umu da je naš procesor potvrdio da će vaša isplata papirnim čekom od 1.017,66 USD biti primljena u narednih 48/72 sata. Takođe ćemo vam proslediti FedEk broj za praćenje čim bude dostupan. Obavestite nas kada ga primite, bili bismo vam zahvalni!
Takođe, u vezi sa vašim poslednjim zahtevom od 1.316,21 USD putem čeka na papiru, činimo sve što možemo da ubrzamo proces, međutim naš procesor nam dozvoljava samo 1 obrađenu uplatu nedeljno, tako da ćete najverovatnije drugi ček dobiti do sledeće nedelje. Opet, kada bude obrađen, mi ćemo vam ga obavestiti kako biste mogli da očekujete da bude isporučen na vaša vrata.
Primite naše izvinjenje, naporno radimo na pronalaženju novih rešenja za plaćanje kako bismo došli do svih naših klijenata i smanjili vremenske rokove i olakšali svima.
Ukoliko vam je potrebna dodatna pomoć, slobodno nas kontaktirajte.
Srdačan pozdrav,
Hi Pavel, I received this (see below) a couple of days ago. It's been over 48 hrs so again, who knows:
Hope this email finds you well.
Please note that our processor confirmed that your $1,017.66 paper check payout will be received within the next 48/72 hours. We will also forward to you a FedEx tracking number as soon as it is available. Let us know once you have received it, we would appreciate it!
Also, regarding your latest request of $1,316.21 via paper check, we are doing our utmost to speed the process up however our processor only allows us 1 payment processed per week so most likely you will receive the other cheque by next week. Again, once it has been processed, we will communicate it to you so you can expect it delivered to your door.
Kindly accept our apologies, we are working hard to find new payment solutions to reach all our clients and reduce the timeframes and getting easier for everyone.
Should you require any further assistance, please do not hesitate to contact us back.
Kind regards,
Automatski prevedeno: