Zdravo Mihal,
hvala što ste pokušali da uključite kazino u ovaj razgovor.
Nažalost, kazino nije odgovorio.
Razgovarao sam sa svojom bankom i tražio izvod računa na engleskom kao što je kazino tražio.
Zaposleni je zapravo bio iznenađen i pitao za razlog. Nakon što sam objasnio okolnosti, rečeno mi je da takav izvod iz banke ne postoji.
U stvari, pitao me je zašto bi kompanija tražila izvod banke na engleskom, pošto je jedina reč koja bi bila prevedena nemačka reč za izvod računa i broj stranica na dnu.
Ostalo na njemu je moja adresa, bankovni podaci i tabela sa spiskom mojih transakcija, sve latiničnim pismom.
Kao što sam napisao u svom ranijem postu - apsurdan zahtev bi mogao postaviti samo kazino prevara.
Ipak, tražio sam izvod računa na papiru koji ću, kada dobijem, poslati kazinu.
Nadam se da će to prihvatiti i da konačno mogu da povučem svoj dobitak.
Pozdravi
Hello Michal,
thanks for trying to involve the casino in this conversation.
Sadly the casino did not reply.
I talked to my bank and asked for an english based account statement like the casino requested it.
The employee was actually surprised and asked for the reason. After I explained the circumstances, I was told that such bank statement does not exist.
In fact he asked me why a company would request an english based bank statement since the only word that would be translated is the german word for account statement and the page count on the bottom.
The rest on it is my address, the bank details and the table listing my transactions all in latin script.
As I wrote in my earlier post - an absurd request only a scam casino would make.
Nevertheless, I asked for a paper based account statement which, once received, I will send to the casino.
I hope they will accept it and I can finally withdraw my winnings.
Regards
Automatski prevedeno: